Chapter 77
ሰማያዊ ሚዛን
Original
天之道,其犹张弓与?高者抑之,下者举之;有余者损之,不足者补之。
天之道,损有余而补不足。人之道则不然,损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下?唯有道者。是以圣人为而不恃,功成而不处,其不欲见贤。
天之道,损有余而补不足。人之道则不然,损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下?唯有道者。是以圣人为而不恃,功成而不处,其不欲见贤。
ትርጉም
የሰማይ ሚዛን የኩራት ቅልጭብጭ አይደለም? ላይ ያለ ይወረወራል፣ ታች ያለ ይነሳል፤ ሊለቅ ስለሚችል ይቀንሳል፣ ሊጎስብ ስለሚችል ይሞላል። የሰማይ ሚዛን ሊለቅ ስለሚችል ይቀንሳል፣ ሊጎስብ ስለሚችል ይሞላል። የሰው ሚዛን ግን አይሆንም፤ የሚበዛ የሚኖረውን ለማብዛት ይሸለማል። ሊለቅ ስለሚችል ለዓለም ማን ይሰጣል? ብቻ ታሪካዊ ነፍስ ነው። ስለዚህ ጥበበኛው ይሠራል ነገር ግን አይሠራውም፣ ስምምነት ያሳካል ነገር ግን አይኖራትም፣ ሊታይ ስለሚፈልግ አይፈልግም።
ጥልቅ ነፀብራቅ
ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?
ይህ ምዕራፍ የሰማይ ሚዛን ለሁሉም እኩል እንደሚሠራ ይናገራል። በላይ ያለውን ይወርዋል፣ ታች ያለውን ይነሳል፣ ከሆነም ይቀንሳል ፣ የሚበዛም ይሞላል። ይህ ተፈጥሮ ራሱ ፍትሐዊነት ነው። የሰው ሚዛን ግን ይህን አይከተልም። ድሀ ላለው ይወስዳል፣ ሌላው ላለው ይሰጣል። ታሪካዊ ሰው ግን ከሆነው ይሰጣል፣ ስለሚሠራ አይታድምም፣ ስለሚሳካ አይነሳም።
ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?
ብዙ ጊዜ ራሴን በማበዛት እና በማጣት ላይ ነኝ። ነገር ግን ይህ ምዕራፍ እኔ የማሳደግ ከሆነ ፍትሐዊ ሚዛን እንዳለኝ ያስታውሰኛል። ሊለቅ ስለሚችል ሊያካፍል የምችለውን ሳይሆን ፣ በጎርፍ አማካኝነት ለሚጎሱ ሰዎች የሚሆን ነገር መስጠት አለብኝ።
ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?
ዛሩ አንድ ሰው የሚለቅ ሊሆን ይችላል - ይህ ጊዜ ውስጥ ሊያካፍል የምችለውን ነገር ለማንኛውም ሰው ለማግኘት እንድፈልግ ማስታውሰት፣ ሊሆን የሚችል በጎ አስተዋጽኦ ማድረግ።
ተዛማጅ ምዕራፎች
የእኔ ነፀብራቅ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?