Chapter 78

ለስላሳው ውሃ

水 柔弱 刚强 受垢

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ውሃን እንደ ኃይለኛው ሚስጥር ያቀርባል። ውሃ ሁሉ ለስላሳው ነገር ነው፣ ነገር ግን ጠንካራ ነገርን የሚሸነፍ ነው። ሁሉም ይህን ያውቃል፣ ነገር ግን ሊሠራ አይችልም። እውነተኛ መሪ ርእስን ሊሸነፍ ነው፣ ስጋትን ሊሸነፍ ነው። ይህ የሚመስለው ልክ እንደሚሆን አይደለም።

Key Concepts

  • 水
  • 柔弱
  • 刚强
  • 受垢

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "ለስላሳው ውሃ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/78/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
是以圣人云：受国之垢是谓社稷主，受国不祥是为天下王。正言若反。

ትርጉም

በምድረ ላይ ሁሉ ለስላሳ ውሃ የለም፣ ነገር ግን ጠንካራ ነገርን የሚሸነፍ ሌላ ነገር የለም፣ ምክንያቱም ለውጥ ሊሠራ ስለማይችል ነው። ደካማ ጠንካራን የሚሸነፍ ነው፣ ለስላሳ ጠንካራን የሚሸነፍ ነው፣ ይህን በምድረ ላይ ሁሉ ያውቃል፣ ነገር ግን ሊሠራ አይችልም። ስለዚህ ጥበበኛው እንዳለ፦ የሀገርን ርእስ ሊሸነፍ የሚችል የሀገር አለቃ ነው፣ የሀገርን ስጋት ሊሸነፍ የሚችል የምድር ንጉሥ ነው። እውነተኛ ቃል ይህ አይደለም ይመስላል።

ጥልቅ ነፀብራቅ

ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?

ይህ ምዕራፍ ውሃን እንደ ኃይለኛው ሚስጥር ያቀርባል። ውሃ ሁሉ ለስላሳው ነገር ነው፣ ነገር ግን ጠንካራ ነገርን የሚሸነፍ ነው። ሁሉም ይህን ያውቃል፣ ነገር ግን ሊሠራ አይችልም። እውነተኛ መሪ ርእስን ሊሸነፍ ነው፣ ስጋትን ሊሸነፍ ነው። ይህ የሚመስለው ልክ እንደሚሆን አይደለም።

ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?

ብዙ ጊዜ በሀይል ለመቆጣጠር እየሞከርኩ ነው። ነገር ግን ውሃ ለስላሳ ስለሆነ ሁሉን የሚሸነፍ ነው። ይህ ምዕራፍ ለስላሳነት እና ትችት አቅም እንዳለኝ ያስታውሰኛል። ለመልሶም ከሚታገል ነገር ልገልጥ ነው።

ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?

ዛሩ ለስላሳ ሊሆን የምችለው - በድርድር ወቅት ለስላሳ ቃል መምረጥ፣ በግጭት ወቅት አስቸጋሪ ቃል መጠቀም። ለስላሳነት ኃይል እንደሆነ እውቅና መስጠት።

ተዛማጅ ምዕራፎች

8 ከፍተኛው ስምምነት እንደ ውሃ ነው 36 ሊማብ ለምነው 43 በምድር ላይ ካለው ሁሉ በላይ ለስላሳ 61 ታላላቅ ሀገራት ዝቅ ያሉ ፍሰቶች ናቸው 66 የታላቅ ወንዝና ባሕር የሚሆኑበት 76 ስለ ሰው ልጅ ለምን ደካማ እንደሆነ

የእኔ ነፀብራቅ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →