Chapter 35

ታላቅን ሰባብ የሚይዝ

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ስለ ጎራ ሀይል ይናገራል - ስለ አለምን የሚስብ የታላቅነት ምስል። ሙዚቃና ምግብ ሰዎችን በፍጥነት የሚስቡ ቢሆኑም፣ ጎራ ግን ቀስተኛና ገላጭ ነው - ሊታይ፣ ሊሰማ ወይም ሊያጣፋ አይችልም። ይሁንና፣ የጎራ አጠቃቀም ማለት ማለት አይደለም።

Key Concepts

  • 大象
  • 用之不既

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "ታላቅን ሰባብ የሚይዝ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/35/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

执大象,天下往。往而不害,安平太。
乐与饵,过客止。道之出口,淡乎其无味,视之不足见,听之不足闻,用之不足既。
ታላቅን ሰባብ የሚይዝ፣ ዓለም ሁሉ ወደእሱ ትመጣለች። የምትመጣው ሁሉ የማትጎዳ ሆና፣ ሰላምንና ጥምረትን ታገኛለች። ሙዚቃና ምግብ የሚያስፈራሩ ቢሆኑም፣ የሚያልፉ ጴጥሮችን ያቆማሉ። የጎራ ቃል ከአፉ ሲወጣ፣ ምንም ጣዕም � nይሰማው፣ ሊያይ አይበቃል፣ ሊሰማ አይበቃል፣ ሊውል ግን ማለት አይቻልም።

ጥልቅ ነፀብራቅ

ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?

ይህ ምዕራፍ ስለ ጎራ ሀይል ይናገራል - ስለ አለምን የሚስብ የታላቅነት ምስል። ሙዚቃና ምግብ ሰዎችን በፍጥነት የሚስቡ ቢሆኑም፣ ጎራ ግን ቀስተኛና ገላጭ ነው - ሊታይ፣ ሊሰማ ወይም ሊያጣፋ አይችልም። ይሁንና፣ የጎራ አጠቃቀም ማለት ማለት አይደለም።

ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?

ይህ ምዕራፍ አስቂኝ ነው - ለማስታወስ ቀላል ሳይሆን፣ በማሰብ ለማግኘት አስቸጋሪ ነገሮች ናቸው የሚያስቡኝ። በየቀኑ ለሚሻቸው ሰዎች ስለምስጠራቸውና ለሚሻቸው ነገሮች ስለምፈልግ፣ ጎራ ግን አስተሳሰቡን ይለውጣል - ማስደሰት አስፈላጊ አይደለም፣ ነገሮች በራሳቸው እንዲሆኑ መፍቀድ ያስፈልጋል።

ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?

ዛም ይሆናል - ማስደሰትን አለማስደሰት፣ አልፎም አልፎ ያለማድረግ። ለማሰብ የሚያስፈላጊ ነገርን ለማሰራት እችላለሁ፣ ይልቁንም ነገሮች እንዲሆኑ ቦታ ሰጥቼ ልቀም።

ተዛማጅ ምዕራፎች

የእኔ ነፀብራቅ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →