Chapter 14

የማይታይ ነገር

道 无形 惚恍 古始

Quick Answer

ይህ ጭብጥ ስለ ታኦ ልክ ማያያዝ ሊማር የማይቻል ነው። ሊታይ አይችልም፤ ሊሰማ አይችልም፤ ሊያዘነ አይችልም። ነገር ግን አለ፤ እናም በየትኛውም ጊዜ ይሠራል። ታኦ ሁል ጊዜ ነበር፤ ነገም እንደሚመጣ ነበር፤ ሁል ጊዜም ይሆናል።

Key Concepts

  • 道
  • 无形
  • 惚恍
  • 古始

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "የማይታይ ነገር", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/14/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。

ትርጉም

ተመልከት አልታየም ተብሎ ይጠራል ኢ፡ ሰማ አልታወቀም ተብሎ ይጠራል ሺ፡ ያዘነ አልተረከም ተብሎ ይጠራል ማይ። እነዚህ ሦስት ነገሮች ሊጠኑ አይቻሉም፤ ስለዚህ ተደምረው አንድ ሆነዋል። አንደኛው ላይ አያምርም አይሆንም፤ ከታች አያምርም አይሆንም፤ ያለመለየት ሊጠራ አይቻልም፤ ወደ ምንም ነገር ይመለሳል። ይህ የ� ngh ቅርጽ የሌለው ቅርጽ፣ የማይታይ ምስል፣ የሚያዩ የሚያስቡ ነገር ነው። ያነሣሽ ልክ ፊቱን ልታይ አትችልም፤ ተከታታዩን ልታይም አትችልም። ጥንቱን መንገድ ተቆጣጥር አሁን ያለውን ለማስተዳደር። ጥንቱን መጀመሪያ ለማወቅ የምትችል ከሆነ ይህ የጌታን ሥርዓት ነው።

ጥልቅ ነፀብራቅ

ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?

ይህ ጭብጥ ስለ ታኦ ልክ ማያያዝ ሊማር የማይቻል ነው። ሊታይ አይችልም፤ ሊሰማ አይችልም፤ ሊያዘነ አይችልም። ነገር ግን አለ፤ እናም በየትኛውም ጊዜ ይሠራል። ታኦ ሁል ጊዜ ነበር፤ ነገም እንደሚመጣ ነበር፤ ሁል ጊዜም ይሆናል።

ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?

አንዳንዴ ነገሮችን ማየት እችላለሁ ብዬ አስባለሁ፤ ነገር ግን በጥልቀት ስሰማ የማስተውላቸው ነገር አለ። ልቤ ለሚሰራው ሁሉ ምስጋና ይሆናል።

ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?

ዛም ይህ ቀን ለማየት አስቸጋሪ የሆነውን ነገር ለማየት ከግማሽ ሰዓት በላይ ቆይተህ ልበ ልበሳ አጥንተህ እርሱን እንዴት እንደሚሠራ ተረድተህ።

ተዛማጅ ምዕራፎች

1 ረቂቅ አስተሳሰብ 4 ታላቁ ተራ ባዶ ነገስታት 21 ታላቅ ኃይል የሚከተለው ሁሉ 25 ነገር የተዋሐደ ነበር

የእኔ ነፀብራቅ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →