Chapter 34

ታላቁ መንገድ ሁሉንም ይሸፍናል

大道 不为主 不自为大

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ስለ ፍጥረት ባህሪ ይናገራል። ታላቁ መንገድ ሁሉንም ይመገባል ነገር ግን ጌታ መሆን አይፈልግም። ሥራውን ሲጨርስ ስም አይለውም። ይህ ሁሉን ለሚሰጠው ግን ምንም አይጠይቅም። ይህ «ትንሽ» ከመሆን ጋር ታላቅ ሊሆን ችላል።

Key Concepts

  • 大道
  • 不为主
  • 不自为大

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "ታላቁ መንገድ ሁሉንም ይሸፍናል", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/34/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。

ትርጉም

ታላቁ መንገድ ሁሉንም ይሸፍናል፣ ወደ ግራና ወደ ቀኝ ሊያሽርል ይችላል። ሁሉም ነገሮች በዚህ ሊኖሩ ይችላሉ፣ እሱም ይከብዳቸዋል። ሥራውን ሲጨርስ ስም አይለውም። ሁሉንም ይመገባል ነገር ግን ጌታ መሆን አይፈልግም። ሁልጊዜ ያለ ምኞት ስለሆነ፣ «ትንሽ» ሊባል ይችላል፤ ሁሉንም ይመለሳል ነገር ግን ጌታ መሆን አይፈልግም፣ «ታላቅ» ሊባል ይችላል። በመጨረሻም ራሱን ታላቅ ለማድረግ ስላልሞከረ፣ ታላቅ ሊሆን ቻለ።

ጥልቅ ነፀብራቅ

ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?

ይህ ምዕራፍ ስለ ፍጥረት ባህሪ ይናገራል። ታላቁ መንገድ ሁሉንም ይመገባል ነገር ግን ጌታ መሆን አይፈልግም። ሥራውን ሲጨርስ ስም አይለውም። ይህ ሁሉን ለሚሰጠው ግን ምንም አይጠይቅም። ይህ «ትንሽ» ከመሆን ጋር ታላቅ ሊሆን ችላል።

ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?

በሕይወቴ ሁሉንም ሰዎች ለሚያርድ ሥራዎቼ ምስጋናን አላጣም። የምጠብቀው ነገር አለ፣ የማውቀው ግን ብዙ ጊዜ የምሠራው ሥራ አንዳንዴ ሰዎች አቅም እንዲላቆ ነው። ይህ ምዕራፍ ሰላምን ይሰጣል።

ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?

ዛይ ሥራ ላይ ያለውን ሥራዎቼን በሚለውጠው ሰው ላይ ሳይሆን፣ ራሱን ለማገልገል በሚሰጠው ላይ ብቻ ያተኩራሉ።

ተዛማጅ ምዕራፎች

2 የዓለም ሁሉ ውበትን ሲያውቅ 8 ከፍተኛው ስምምነት እንደ ውሃ ነው 32 ታሓሳ ሁል ጊዜ ያለ ስም 51 ጎዳናው ሁሉን ትፈጥራለች

የእኔ ነፀብራቅ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →