Chapter 16
ወደ ልቅለት ያለማቆም
Original
致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
ትርጉም
ወደ ልቅለት የማቆም ድረስ ይድረስ፤ ለምልክት በጽናት ጠብቅ። የሚፈጥሩት ሁሉ አብረው ይነሳሉ፤ እኔ ግን የሚመለሱትን አየሁ። ነገሮች ሲል ሁሉ ይዋሹታል፤ እያንዳንዳቸው ወደ ሥራቸው ይመለሳሉ። ወደ ሥራቸው መመለስ ሰላም ይባላል፤ ይህም ወደ ዕድል መመለስ ነው። ወደ ዕድል መመለስ ቋሚነት ይባላል፤ ቋሚነትን የሚያውቅ ታማኝ ይባላል። ቋሚነትን ያልሆነ ግን ለውጥ በማድረግ አደጋን ያመጣል። ቋሚነትን የሚያውቅ ሁሉ ያማክራል፤ ያማክረው ደግሞ ፍትሃዊ ይሆናል፤ ፍትሃዊው ነገሥታት ይሆናል፤ ነገሥታቱ ሰማይ ይሆናል፤ ሰማይ የምክር መንገድ ይሆናል፤ የምክር መንገድ ለረጅም ጊዜ ይኖራል፤ እስከሞት ድረስ ምንም አደጋ የለበትም።
ጥልቅ ነፀብራቅ
ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?
ይህ ምዕራፍ ስለ ነቃፊነትና ስለ አለም የተፈጥሮ ዑደት ይናገራል። ሁሉም ነገር ወደ ልቅለት ተመልሶ ይረጋጋል። ይህ መመለስ ቋሚ ሕግ ነው፤ ለውጡን ሰላም አማርር ነው።
ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?
እኔ ሁልጊዜ ነገሮችን ለማስተዳደር እሞክራለሁ። ነገር ግን ይህ ምዕራፍ ያስታውቀኛል፤ ብዙ ጊዜ ሰላሙ የሚመጣው ሲያስተዳድር ሳይሆን ሲለቀቅ ነው። የማይሆን ነገር ላይ ጥረት ማድረግ አለማቆም ማለት ነው።
ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?
ዛም እንደ ልቅለት ቆሜ ለንሰሃው ይደረጋል፤ ሁሉም ነገር ይረጋል።
ተዛማጅ ምዕራፎች
የእኔ ነፀብራቅ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?