Hierdie hoofstuk verklaar dat die Way die fundamentele werklikheid is wat agter alle bestaan lê. Hy is die skuilplek en beskermer van alle wesens, hetsy hulmoreel is of nie. Diegene wat die Way volg, word geseën met wat hul benodig, en hul wat hom misbruik, vind in hom steeds genade. Selfs die grootste geskenke kan nie die waarde van die Way ewenaar nie, want hy bied verlossing van skuld en die vervulling van alle verlange.
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Die Verborge Skuilplek van die Way", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/af/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Die Way is die diep verborge plek waar al die dinge hul oorsprong het. Vir diegene wat die deug beoefen, is dit die kosbaarste skat wat 'n mens kan besit. Selfs diegene wat nie die deug beoefen nie, vind in hom hul beskerming, want hul lewens word nie deur hom geweier nie. Woorde van skoonheid kan respek verdien, en dade van skoonheid kan mense na jou toe trek. Hoe kan ons diegene verwerp wat nie die deug beoefen nie? Wanneer 'n nuwe heerser ingestel word of ministers aangestel word, sou die duurste geskenke van goud en perde niks wees in vergelyking met die geskenk van die Way nie. Waarom het die ou wysgewys altyd hierdie Way as kosbaar beskou? Is dit nie omdat hy, wie hom ook tot die Way wend, altyd sal vind wat hy soek, en wie skuld dra, daardeur sal word bevry? Daarom is die Way die mees kosbare geskenk onder die hemel.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Hierdie hoofstuk verklaar dat die Way die fundamentele werklikheid is wat agter alle bestaan lê. Hy is die skuilplek en beskermer van alle wesens, hetsy hulmoreel is of nie. Diegene wat die Way volg, word geseën met wat hul benodig, en hul wat hom misbruik, vind in hom steeds genade. Selfs die grootste geskenke kan nie die waarde van die Way ewenaar nie, want hy bied verlossing van skuld en die vervulling van alle verlange.
Hoe hou dit verband met my?
Ek herken dat ek dikwels diep binne skuld dra oor my foute en tekortkomings. Tog vertel hierdie wysheid my dat die Way geen veroordeling bring nie, maar juis die teenoorgestelde is 'n toevlugsoord waar ek aanvaar word soos ek is. My soeke na betekenis en doel word nie deur мораль bepaal nie, maar deur my verbintenis met die Way self.
Wat moet ek vandag doen?
Vandag sal ek my skuldgevoelens aan die Way toevertrou met die wete dat ek aanvaar word. In plaas daarvan om myself te veroordeel oor verlede foute, sal ek 'n oomblik neem om te erken dat ek steeds deur die Way beskerm word. Ek sal 'n daad van vrygewigheid verrig, nie om guns te verdien nie, maar as 'n natuurlike vloei van my verbintenis met die Way.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
KI Modern
Die Way is die diep verborge plek waar al die dinge hul oorsprong het. Vir diegene wat die deug beoefen, is dit die kosbaarste skat wat 'n mens kan besit. Selfs diegene wat nie die deug beoefen nie, vind in hom hul beskerming, want hul lewens word nie deur hom geweier nie. Woorde van skoonheid kan respek verdien, en dade van skoonheid kan mense na jou toe trek. Hoe kan ons diegene verwerp wat nie die deug beoefen nie? Wanneer 'n nuwe heerser ingestel word of ministers aangestel word, sou die duurste geskenke van goud en perde niks wees in vergelyking met die geskenk van die Way nie. Waarom het die ou wysgewys altyd hierdie Way as kosbaar beskou? Is dit nie omdat hy, wie hom ook tot die Way wend, altyd sal vind wat hy soek, en wie skuld dra, daardeur sal word bevry? Daarom is die Way die mees kosbare geskenk onder die hemel.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
