Hierdie hoofstuk onthul die waarheid dat ware krag in nederigheid lê. Soos water wat na die laagste plek vloei, moet 'n magtige nasie die posisie van nederigheid inneem. Die vroulike beginsel van stilte en rustigheid oorwin die manlike beginsel van dryfkrag. Wanneer ons nederigheid met ander deel, lok ons hul vertroue en respek uit. Diegene wat hulself kleiner maak, word groter geag.
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "Die Krag van Nedrigheid", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/af/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
'n Groot nasie vloei soos water na die laagste plek, want dit is waar al die strome van die wêreld bymekaarkom. Die vroulike beginsel wen altyd deur stilte en rus te omhels, deur die kunst van nederigheid te beoefen. Wanneer 'n groot nasie met nederigheid tot 'n kleiner nasie nader, sal die kleiner nasie hom volg. Wanneer 'n klein nasie met nederigheid tot 'n groter nasie nader, sal die groter nasie hom beskerm. So word die een deur nederigheid as leier aanvaar, die ander deur nederigheid as beskermheer. Die groot nasie verlang slegs om al die volke te verenig, die klein nasie slegs om 'n plek te hê waar hy kan hoort. Wanneer albei hul diepste verlange kry, is dit die nederigheid van die groot nasie wat diewey moet oopstel.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Hierdie hoofstuk onthul die waarheid dat ware krag in nederigheid lê. Soos water wat na die laagste plek vloei, moet 'n magtige nasie die posisie van nederigheid inneem. Die vroulike beginsel van stilte en rustigheid oorwin die manlike beginsel van dryfkrag. Wanneer ons nederigheid met ander deel, lok ons hul vertroue en respek uit. Diegene wat hulself kleiner maak, word groter geag.
Hoe hou dit verband met my?
Ek sien dat my eie drang om te domineer en my stem te laat hoor, my dikwels van ander vervreem. As ek meer soos stroomende water kon wees wat sagweg sy pad kies, sou ek mense na myself toe trek eerder as hulle afstoot. My verhoudings verlang nederigheid van my kant, nie om myself te verneder nie, maar om plek te maak vir ander.
Wat moet ek vandag doen?
Vandag sal ek bewustelik 'n oomblik van stilte kies wanneer ek in die versoeking kom om my mening op te dwing. In plaas daarvan om my posisie te bevestig, sal ek vra vrae en luister sonder om te oordeel. Ek sal soek na 'n manier om iemand te dien sonder om dit te verwag in ruil.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
KI Modern
'n Groot nasie vloei soos water na die laagste plek, want dit is waar al die strome van die wêreld bymekaarkom. Die vroulike beginsel wen altyd deur stilte en rus te omhels, deur die kunst van nederigheid te beoefen. Wanneer 'n groot nasie met nederigheid tot 'n kleiner nasie nader, sal die kleiner nasie hom volg. Wanneer 'n klein nasie met nederigheid tot 'n groter nasie nader, sal die groter nasie hom beskerm. So word die een deur nederigheid as leier aanvaar, die ander deur nederigheid as beskermheer. Die groot nasie verlang slegs om al die volke te verenig, die klein nasie slegs om 'n plek te hê waar hy kan hoort. Wanneer albei hul diepste verlange kry, is dit die nederigheid van die groot nasie wat diewey moet oopstel.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
