Hierdie hoofstuk leer ons dat die ware wyse nie sy eie belange of vooroordele het nie, maar die siening en behoeftes van alle mense aanneem. Hy behandel almal met dieselfde goedheid en vertroue, ongeag hul karakter of gedrag. Deur hierdie onpartydige liefde word die hele wêreld verenig in harmonie.
Key Concepts
无常心
百姓心
德善
德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Die Wyse Het Geen Vaste Hart nie", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/af/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Die wyse het geen vaste hart nie; hy neem die hart van die mense as sy eie. Teenoor die goeie is ek goed; teenoor die ongoeie is ek ook goed, so word die deug van goedheid bereik. Teenoor die betroubare is ek betroubaar; teenoor die onbetroubare is ek ook betroubaar, so word die deug van vertroue bereik. Die wyse woon in die wêreld en trek sy hart saam om een te word met die hart van die wêreld. Die mense rig hul ore en oë op hom, maar die wyse behandel hulle almal soos kinders.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Hierdie hoofstuk leer ons dat die ware wyse nie sy eie belange of vooroordele het nie, maar die siening en behoeftes van alle mense aanneem. Hy behandel almal met dieselfde goedheid en vertroue, ongeag hul karakter of gedrag. Deur hierdie onpartydige liefde word die hele wêreld verenig in harmonie.
Hoe hou dit verband met my?
In my eie lewe kan ek leer om myself nie op te dwing op ander nie, maar om eerder te luister na wat hulle werklik nodig het. Wanneer ek mense met oop arms ontmoet, ongeag of hulle vir my goedgesind is of nie, open ek myself vir diepere verbande en begrip.
Wat moet ek vandag doen?
Vandag sal ek bewustelik iemand met wie ek verskil, met dieselfde warmte en begrip behandel as iemand wat ek liefhet. Ek sal hul behoeftes bo my eie oordele stel.
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
KI Modern
Die wyse het geen vaste hart nie; hy neem die hart van die mense as sy eie. Teenoor die goeie is ek goed; teenoor die ongoeie is ek ook goed, so word die deug van goedheid bereik. Teenoor die betroubare is ek betroubaar; teenoor die onbetroubare is ek ook betroubaar, so word die deug van vertroue bereik. Die wyse woon in die wêreld en trek sy hart saam om een te word met die hart van die wêreld. Die mense rig hul ore en oë op hom, maar die wyse behandel hulle almal soos kinders.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
