Hierdie hoofstuk wys die paradoxale aard van die Tao. Ware wysheid lyk dikwels soos die teenoorgestelde - stilswywend, nederig, selfs donker. Die Tao verberg homself in wat onvolmaak lyk.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Die Boonste Lerende", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/af/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Die boonste mens hoor die Tao en beoefen dit met ywer. Die middelmatige mens hoor die Tao en twyfel. Die onderste mens hoor die Tao en lag hardop. As hulle nie sou lag nie, sou dit nie die Tao wees nie. Daarom is daar gesê: Die helder Tao lyk dowwe. Die voortgaande Tao lyk asof dit terugwyk. Die gelyke Tao lyk ongelyk. Die hoogste deug lyk soos 'n vallei. Die grootste suiwerheid lyk bevlek. Die volop deug lyk ontoereikend. Die opbouende deug lyk soos steel. Die ware natuur lyk verander. Die groot vierkant het geen hoeke nie. Die groot vat neem lank om te voltooi. Die groot klank word selde gehoor. Die groot vorm het geen vorm nie. Die Tao is verborge en naamloos. Alleen die Tao is goed daarin om te gee en te voltooi.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Hierdie hoofstuk wys die paradoxale aard van die Tao. Ware wysheid lyk dikwels soos die teenoorgestelde - stilswywend, nederig, selfs donker. Die Tao verberg homself in wat onvolmaak lyk.
Hoe hou dit verband met my?
Ek het al gedink dat ek swak is omdat ek nie uitblink soos andere nie. Maar hierdie hoofstuk leer my dat juis die dinge wat ek as gebreke sien, my na die Tao kan lei. My stilheid en eenvoud het 'n eie skoonheid.
Wat moet ek vandag doen?
Vandag sal ek my skamperheid as 'n bron van krag sien en sal ek die dinge wat ek as onvolmaak beskou, met dankbaarheid aanvaar.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
KI Modern
Die boonste mens hoor die Tao en beoefen dit met ywer. Die middelmatige mens hoor die Tao en twyfel. Die onderste mens hoor die Tao en lag hardop. As hulle nie sou lag nie, sou dit nie die Tao wees nie. Daarom is daar gesê: Die helder Tao lyk dowwe. Die voortgaande Tao lyk asof dit terugwyk. Die gelyke Tao lyk ongelyk. Die hoogste deug lyk soos 'n vallei. Die grootste suiwerheid lyk bevlek. Die volop deug lyk ontoereikend. Die opbouende deug lyk soos steel. Die ware natuur lyk verander. Die groot vierkant het geen hoeke nie. Die groot vat neem lank om te voltooi. Die groot klank word selde gehoor. Die groot vorm het geen vorm nie. Die Tao is verborge en naamloos. Alleen die Tao is goed daarin om te gee en te voltooi.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
