Le capítulo la' ku tsikbalo'ob tu'ux u k'uchul u je'el b'ot: Ku k'áata'al junle' túumben. Junle' túumben ku k'áata'al ka'ambele'. Ka'ambele' ku k'áata'al oxebele'. Oxebele' ku k'áata'al láakal máax ku k'áata'. Láakal máax ku táaniko'ob u yáanal k'áan yetel u tso'onsiko'ob u je'el k'áan. Ka ku k'áata'aliko'ob u je'el na'ats. Le ko'olelo'ob ku t'àano'ob je'el: Ma'alobot u je'elo'ob le je'el la', láako' le je'el kuxtal la'. Le je'el ma' na'ats ku je'elo'ob u je'el k'áan, ka'an u tso'onsiko'ob.
Key Concepts
一
二
三
阴阳
冲气
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 42, "U b'ot u k'áata'al junle' túumben", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/42/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
U je'el b'ot ku k'áata'al junle' túumben. Junle' túumben ku k'áata'al ka'ambele'. Ka'ambele' ku k'áata'al oxebele'. Oxebele' ku k'áata'al láakal máax ku k'áata'. Láakal máax ku táaniko'ob u yáanal k'áan yetel u tso'onsiko'ob u je'el k'áan. Ku táaniko'ob tu je'el k'áan, ka ku k'áata'aliko'ob u je'el na'ats. Le máax ku je'elo'ob, leti'ob ku tsiniko'ob u máax ma' talamil túumben, u máax ma' je'elo'ob, u máax ma' na'ats. Le ko'olelo'ob ku t'àano'ob je'el: Ma'alobot u je'elo'ob le je'el la', láako' le je'el kuxtal la'. Beyxa'an, le ku tsikbalo'ob je'el: Máax ku je'elo'ob tu ts'áak, ka'an u je'elo'ob tu b'áaxal. Máax u je'elo'ob tu b'áaxal, ka'an u je'elo'ob tu ts'áak. Le máax ku je'elo'ob u je'el k'áan, ma' u k'áata'alo'ob u je'el k'áan. Le je'el b'ot la' ku t'áaniko'ob ti' ka' ti'álak u meyaj yetel u je'elo'ob kuxtal.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Le capítulo la' ku tsikbalo'ob tu'ux u k'uchul u je'el b'ot: Ku k'áata'al junle' túumben. Junle' túumben ku k'áata'al ka'ambele'. Ka'ambele' ku k'áata'al oxebele'. Oxebele' ku k'áata'al láakal máax ku k'áata'. Láakal máax ku táaniko'ob u yáanal k'áan yetel u tso'onsiko'ob u je'el k'áan. Ka ku k'áata'aliko'ob u je'el na'ats. Le ko'olelo'ob ku t'àano'ob je'el: Ma'alobot u je'elo'ob le je'el la', láako' le je'el kuxtal la'. Le je'el ma' na'ats ku je'elo'ob u je'el k'áan, ka'an u tso'onsiko'ob.
Ta'an u xáant in wáanil?
Leje'el capítulo la' ku ta'iko'on ti' u je'el u bix in kuxtal tu pàach in je'elo'ob: In je'elo'ob tu b'áaxal, ka'an in je'elo'ob tu ts'áak. In je'elo'ob kuxtal, ka'an in je'elo'ob k'áan. Leje'el kuxtal la' ku k'áata'al in je'el b'áaxal in je'el ts'áak, in je'el k'áan in je'el kuxtal. Beyxa'an, ku je'elo'ob in tso'onsiko'ob in je'el kuxtal tu je'el na'ats.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
Koonek in meyajo'ob je'el b'áaxal in je'el ts'áak, je'el k'áan in je'el kuxtal. In tso'onsiko'ob in je'elo'ob tu je'el na'ats. In manan k'uch ti' le je'el kuxtal la', ka'an in na'atsko'ob tu pàach in je'elo'ob. In je'el meyaj ti' le k'áanilo' bey le je'el b'ot ku je'elo'.
The Tao produced One; One produced Two; Two produced Three; Three produced All things. All things leave behind them the Obscurity (out of which they have come), and go forward to embrace the Brightness (into which they have emerged), while they are harmonised by the Breath of Vacancy.
AI Junp'éel k'iinsáab
U je'el b'ot ku k'áata'al junle' túumben. Junle' túumben ku k'áata'al ka'ambele'. Ka'ambele' ku k'áata'al oxebele'. Oxebele' ku k'áata'al láakal máax ku k'áata'. Láakal máax ku táaniko'ob u yáanal k'áan yetel u tso'onsiko'ob u je'el k'áan. Ku táaniko'ob tu je'el k'áan, ka ku k'áata'aliko'ob u je'el na'ats. Le máax ku je'elo'ob, leti'ob ku tsiniko'ob u máax ma' talamil túumben, u máax ma' je'elo'ob, u máax ma' na'ats. Le ko'olelo'ob ku t'àano'ob je'el: Ma'alobot u je'elo'ob le je'el la', láako' le je'el kuxtal la'. Beyxa'an, le ku tsikbalo'ob je'el: Máax ku je'elo'ob tu ts'áak, ka'an u je'elo'ob tu b'áaxal. Máax u je'elo'ob tu b'áaxal, ka'an u je'elo'ob tu ts'áak. Le máax ku je'elo'ob u je'el k'áan, ma' u k'áata'alo'ob u je'el k'áan. Le je'el b'ot la' ku t'áaniko'ob ti' ka' ti'álak u meyaj yetel u je'elo'ob kuxtal.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
