Le tàano'ob ya'ab k'uchbil taanil kuxtal ma' aàan k'u ya'abal, yéetel le k'u ya'abal tàano'ob kuxtal ma' aàan taanil. Le jump'éel máax ya'ab ichil k'a'abet u tàan ma' u yúuchul u k'a'abet, yéetel le jump'éel máax u yúuchul u tzekel ma' u xookil. Le ya'ab kuchmáaxil k'in kuxtal ma' u xóot' u yúuchul, ts'o'okole u ti'al le máaxilo'ob. Bey xan, le kaastsil kuxtal u ti'al le máaxilo'ob, ma' u jàapál ti' jump'éel máax.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Le taanil tàano'ob k'uchbil ma' k'u, k'u taanil tàano'ob k'uchbil ma' aàan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Le k'uchbil taanil tàano'ob k'uchbil ma' k'u ya'abal; le k'u ya'abal tàano'ob k'uchbil ma' aàan. Le jump'éel máax ya'ab ichil k'a'abet u tàan, ma' a k'a'abet u tàan; le máax a k'a'abet u tàan, ma' ya'ab ichil k'a'abet u tàan. Le máax u yúuchul u tzekel, ma' aàan u xookil; le máax aàan u xookil, ma' u yúuchul u tzekel. Le ya'ab kuchmáaxil k'in u ti'al le kaastsililo'ob, ma' u yúuchul u xóot'el. Bey xan, le máax u yúuchul u bix u ti'al jump'éel máax, u yúuchul u xan. Bey xan, le máax u yúuchul u yaan u ti'al jump'éel máax, u ya'ab u xan. Le nàajo'ob kuxtal k'iinil, u patnaj u kaajal u yáanal k'áas, k'uchu' u yúuchul u yaan u ts'áabál ti' le máaxilo'ob. Le kaastsililo'ob kuxtal, u patnaj u yúuchul u yaan, ma' u jàapál ti' jump'éel máax xan.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Le tàano'ob ya'ab k'uchbil taanil kuxtal ma' aàan k'u ya'abal, yéetel le k'u ya'abal tàano'ob kuxtal ma' aàan taanil. Le jump'éel máax ya'ab ichil k'a'abet u tàan ma' u yúuchul u k'a'abet, yéetel le jump'éel máax u yúuchul u tzekel ma' u xookil. Le ya'ab kuchmáaxil k'in kuxtal ma' u xóot' u yúuchul, ts'o'okole u ti'al le máaxilo'ob. Bey xan, le kaastsil kuxtal u ti'al le máaxilo'ob, ma' u jàapál ti' jump'éel máax.
Ta'an u xáant in wáanil?
Le k'uchbil taanil tàano'ob kuxtal k'uchbil ma' u yúuchul u ya'ab k'u, bey xan in wáahuk u k'a'abet in tàano'ob ti' le máaxilo'ob. In wilik u k'a'abet in tzekel, ma' in xookil, yéetel in wilik u ti'al le máaxilo'ob ti' jump'éel tuukul xan. Bey xan, in wilik u jàapál in tzekel ma' in jàapál ti' jump'éel máax.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
In ti'al aàano', in k'a'abet in tàano'ob ichil jump'éel tuukul taanil, ma' in wilik u ya'ab in tàano'ob kuxtal. In ti'al aàano', in ti'al jump'éel máax, jump'éel way u péek'tab, bey xan in ti'al in tzekel ma' in xookil xan.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Junp'éel k'iinsáab
Le k'uchbil taanil tàano'ob k'uchbil ma' k'u ya'abal; le k'u ya'abal tàano'ob k'uchbil ma' aàan. Le jump'éel máax ya'ab ichil k'a'abet u tàan, ma' a k'a'abet u tàan; le máax a k'a'abet u tàan, ma' ya'ab ichil k'a'abet u tàan. Le máax u yúuchul u tzekel, ma' aàan u xookil; le máax aàan u xookil, ma' u yúuchul u tzekel. Le ya'ab kuchmáaxil k'in u ti'al le kaastsililo'ob, ma' u yúuchul u xóot'el. Bey xan, le máax u yúuchul u bix u ti'al jump'éel máax, u yúuchul u xan. Bey xan, le máax u yúuchul u yaan u ti'al jump'éel máax, u ya'ab u xan. Le nàajo'ob kuxtal k'iinil, u patnaj u kaajal u yáanal k'áas, k'uchu' u yúuchul u yaan u ts'áabál ti' le máaxilo'ob. Le kaastsililo'ob kuxtal, u patnaj u yúuchul u yaan, ma' u jàapál ti' jump'éel máax xan.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
