Lele ku t'aano'ob ti' jun ku k'uch u k'áat le noj kaxtik taamil, ku bisiko'ob k'uchil ti' le ku tso'oksaj ku ch'a'akiko'ob. Kaanan, lu'um, ko'olel, k'áax, ma'aloil, le ajawilo'obo'obo'ob ku bisiko'ob jun ku k'uch te' noj kaxtik taamil, beyxan ku ya'ako'ob náatsil, meyaj, miatsil, beel, áalam. Lela' ku t'aano'ob táan ku ba'ax ku kaxtikuba'ob ti' le ma' ku k'áat báaxal ku meyaj ku, kaanan ku túux ku'uxul, lu'um ku k'áatal ku'uxul, ko'olel ku k'uchpak, k'áax ku tso'ok, ma'aloil ku k'áatal ku'uxul, le ajawilo'obo' ku k'áatal ku'uxul. Ku t'aano'ob ti' le k'áatbil ti' báaxal ku meyaj ti' le k'áatbil ti' k'áatal ku meyaj.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Ti' ma'aloil ku yeemaniko'ob tu noj kaxtik taamil", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Le jo'olalo'obo'ob cheyal ti' jun ku na'akumo'ob ti' k'uchil: Kaanan ku na'akumo'ob ti' jun te' k'uchil wáa ya'ab k'uchililo'ob ku ch'a'ako'ob, le lu'umo'obo'ob ku na'akumo'ob ti' jun te' k'uchil ka ki'iko'ob náatsil máaskabil, le ko'olelo'obo'ob ku na'akumo'ob ti' jun te' k'uchil ka ki'iko'ob mey máaskabil, le k'áaxalo'obo'ob ku na'akumo'ob ti' jun te' k'uchil ka ki'iko'ob miatsil máaskabil, le ma'aloilo'obo'ob ku na'akumo'ob ti' jun te' k'uchil ka ki'iko'ob beel máaskabil, le ajawilo'obo'ob ku na'akumo'ob ti' jun te' k'uchil ka ki'iko'ob jump'éel áalam máaskabil te' yúuchulyo'. Le ba'ax ku bin tik'al tso'ok ka túux ku, kaanan ma' ch'a'ak toj máaskabilil, bix k'áatal ku'uxul te' k'áaxalo'obo', bix k'uchpak le ko'olelo'obo', bix k'áatal ku'uxul le ma'aloilo'obo', bix k'áatal ku'uxul le ajawilo'obo'. Beyxan, le meyaj ku k'áat le ma' k'áat báaxal ku meyaj, le náatsil ku k'áat le ma' náatsil báaxal ku meyaj. Beyxan tu k'áataj le ajawilo'obo' k'áatuba'al ku t'aniko'ob je'el ku, táan k'uuchi', ma' k'áat báaxal ku t'aniko'ob. Le ma' k'áat báaxal ku meyaj ku kaxtik taamil, ma' tuux ku ya'abal máaskabil ti' junxan. Ma' k'áatuba'al ku beeltsik tu'ux ku ya'abal máaskabil ku yejeliko'ob, je'el ku beeltsikuba'ob je'el túux ku tso'ok t'aan báalam kúum che'.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Lele ku t'aano'ob ti' jun ku k'uch u k'áat le noj kaxtik taamil, ku bisiko'ob k'uchil ti' le ku tso'oksaj ku ch'a'akiko'ob. Kaanan, lu'um, ko'olel, k'áax, ma'aloil, le ajawilo'obo'obo'ob ku bisiko'ob jun ku k'uch te' noj kaxtik taamil, beyxan ku ya'ako'ob náatsil, meyaj, miatsil, beel, áalam. Lela' ku t'aano'ob táan ku ba'ax ku kaxtikuba'ob ti' le ma' ku k'áat báaxal ku meyaj ku, kaanan ku túux ku'uxul, lu'um ku k'áatal ku'uxul, ko'olel ku k'uchpak, k'áax ku tso'ok, ma'aloil ku k'áatal ku'uxul, le ajawilo'obo' ku k'áatal ku'uxul. Ku t'aano'ob ti' le k'áatbil ti' báaxal ku meyaj ti' le k'áatbil ti' k'áatal ku meyaj.
Ta'an u xáant in wáanil?
Táan in wits'ik ti' jun ku k'uchil in wíiniko'ob k'uuchi', ku bisiko'ob k'uchil ti' in noj kaxtik taamil in wáaniko'ob. Le ma'aloilo'obo'obo'ob ku ya'abikuba'ob ti' le ku tso'ok ku ch'a'akiko'ob. In ch'a'akiko'ob k'áatuba'al ku tso'ok ku báaxalil, ku k'áatuba'al ku k'uchikuba'ob ti' jump'éel meyajil ku náatsikuba'ob. Le báaxal ku meyaj ku bisikuba'ob jump'éel k'áatalil ku báaxalil, beyxan ku k'áatuba'al ku tso'okuba'ob je'el túux ku tso'ok t'aan báalam kúum che', je'el túux ku ya'ab máaskabil.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
Hóyé ka' in k'áatuba'al in t'aan, ka' in wíinikuba'al in ba'ax ku tso'ok k'áat báaxalil ti' le ku k'áatuba'al in k'uchikuba'ob ti' junxan. Ka' in túuxuba'al báaxalil ti' le ku k'áatuba'al in tso'oksaj k'áatal ku meyaj, je'el ku in túuxuba'al ka' in na'akuba'al ti' jump'éel báaxalil ku meyaj báaxalil ku ya'abalil.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Junp'éel k'iinsáab
Le jo'olalo'obo'ob cheyal ti' jun ku na'akumo'ob ti' k'uchil: Kaanan ku na'akumo'ob ti' jun te' k'uchil wáa ya'ab k'uchililo'ob ku ch'a'ako'ob, le lu'umo'obo'ob ku na'akumo'ob ti' jun te' k'uchil ka ki'iko'ob náatsil máaskabil, le ko'olelo'obo'ob ku na'akumo'ob ti' jun te' k'uchil ka ki'iko'ob mey máaskabil, le k'áaxalo'obo'ob ku na'akumo'ob ti' jun te' k'uchil ka ki'iko'ob miatsil máaskabil, le ma'aloilo'obo'ob ku na'akumo'ob ti' jun te' k'uchil ka ki'iko'ob beel máaskabil, le ajawilo'obo'ob ku na'akumo'ob ti' jun te' k'uchil ka ki'iko'ob jump'éel áalam máaskabil te' yúuchulyo'. Le ba'ax ku bin tik'al tso'ok ka túux ku, kaanan ma' ch'a'ak toj máaskabilil, bix k'áatal ku'uxul te' k'áaxalo'obo', bix k'uchpak le ko'olelo'obo', bix k'áatal ku'uxul le ma'aloilo'obo', bix k'áatal ku'uxul le ajawilo'obo'. Beyxan, le meyaj ku k'áat le ma' k'áat báaxal ku meyaj, le náatsil ku k'áat le ma' náatsil báaxal ku meyaj. Beyxan tu k'áataj le ajawilo'obo' k'áatuba'al ku t'aniko'ob je'el ku, táan k'uuchi', ma' k'áat báaxal ku t'aniko'ob. Le ma' k'áat báaxal ku meyaj ku kaxtik taamil, ma' tuux ku ya'abal máaskabil ti' junxan. Ma' k'áatuba'al ku beeltsik tu'ux ku ya'abal máaskabil ku yejeliko'ob, je'el ku beeltsikuba'ob je'el túux ku tso'ok t'aan báalam kúum che'.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
