Le ku tsool tsool kaastelo' yéetel taan u túumben k'uchul ti' le k'áasuo' ku k'uchul jump'éel láak' ti' le ku k'uchul ti' le balam kaano'. Le ku tsool sáasilo' yéetel taan u túumben k'uchul ti' le k'áaknáalo' ku k'uchul jump'éel láak' ti' le ku xak'áantiko' le móondyo'. Le ku tsool áantajo' yéetel taan u túumben k'uchul ti' le ku tsool k'áaxo' ku k'uchul jump'éel láak' ti' le ku k'uchul ti' le sùumul kaano'. Le ku tsool ba'ax ku t'àano' ma' táan u láaybéli, yéetel tu túumben k'uchulo' jump'éel che' bejeyetyo'. Le che' bejeyet ku ts'uubo' ku k'uchulo' jump'éel ku'uk ku tsooliko'.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Tu náatalo' le ku tsool kaastelo', taan u túumben k'uchul", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tu náatalo' le ku tsool kaastelo', yéetel taan u túumben k'uchul ti' le k'áasuo', bey u beel le ku k'uchul ti' le balam kaano'. Yaan u beel le ku k'uchul ti' le balam kaano', ma' táan u láaybéli le ku tsool ba'ax ku t'àano', yéetel tu túumben k'uchulo' jump'éel che' bejeyetyo'. Tu náatalo' le ku bix sáasilo', yéetel taan u túumben k'uchul ti' le k'áaknáalo', bey u beel le ku xak'áantiko' le móondyo'. Yaan u beel le ku xak'áantiko' le móondyo', ma' táan u láaybéli le ku tsool ba'ax ku t'àano', yéetel tu túumben k'uchulo' jump'éel máax ma' táan uy t'àano'. Tu náatalo' le ku bix áantajo', yéetel taan u túumben k'uchul ti' le ku tsool k'áaxo', bey u beel le ku k'uchul ti' le sùumul kaano'. Yaan u beel le ku k'uchul ti' le sùumul kaano', le ku tsool ba'ax ku t'àano' ku tsooliko' jump'éel láak', yéetel tu túumben k'uchulo' jump'éel máax ma' táan u k'áako'. Le je'ela' ku ts'oiko' t'aano' bey jump'éel ku'uk ku ts'uubo', le sajeli' ku k'exiko' ku'uk kaano' bey jump'éel áaktan ku tsooliko'. Bey xan, le ku bix pak'axo' ku túumben u beelilo' ma' táan u k'áako'.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Le ku tsool tsool kaastelo' yéetel taan u túumben k'uchul ti' le k'áasuo' ku k'uchul jump'éel láak' ti' le ku k'uchul ti' le balam kaano'. Le ku tsool sáasilo' yéetel taan u túumben k'uchul ti' le k'áaknáalo' ku k'uchul jump'éel láak' ti' le ku xak'áantiko' le móondyo'. Le ku tsool áantajo' yéetel taan u túumben k'uchul ti' le ku tsool k'áaxo' ku k'uchul jump'éel láak' ti' le ku k'uchul ti' le sùumul kaano'. Le ku tsool ba'ax ku t'àano' ma' táan u láaybéli, yéetel tu túumben k'uchulo' jump'éel che' bejeyetyo'. Le che' bejeyet ku ts'uubo' ku k'uchulo' jump'éel ku'uk ku tsooliko'.
Ta'an u xáant in wáanil?
In bix in k'áatso'ok in tsool in áalkabilo' yéetel in bix in túumben k'uchul ti' le ma' bini', ku tàapot'aan in kuuxi' yetel in pàatna'. In bix in túumben k'uchul ti' le k'áasuo' ku tàapot'aan in tsoolil, yéetel in bix in túumben k'uchul ti' le ku k'uchul ti' le balam che'.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
Ts'áakiko' jump'éel bix u túumben k'uchul ti' le ku tsool t'àano' ti' le je'el tsool kaastelo'. Bey xan, k'exiko' le ku tsool bini' yetel le ku tsool ma' bini' ti' le ku bix pak'axo' ku tsooliko' jump'éel.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Junp'éel k'iinsáab
Tu náatalo' le ku tsool kaastelo', yéetel taan u túumben k'uchul ti' le k'áasuo', bey u beel le ku k'uchul ti' le balam kaano'. Yaan u beel le ku k'uchul ti' le balam kaano', ma' táan u láaybéli le ku tsool ba'ax ku t'àano', yéetel tu túumben k'uchulo' jump'éel che' bejeyetyo'. Tu náatalo' le ku bix sáasilo', yéetel taan u túumben k'uchul ti' le k'áaknáalo', bey u beel le ku xak'áantiko' le móondyo'. Yaan u beel le ku xak'áantiko' le móondyo', ma' táan u láaybéli le ku tsool ba'ax ku t'àano', yéetel tu túumben k'uchulo' jump'éel máax ma' táan uy t'àano'. Tu náatalo' le ku bix áantajo', yéetel taan u túumben k'uchul ti' le ku tsool k'áaxo', bey u beel le ku k'uchul ti' le sùumul kaano'. Yaan u beel le ku k'uchul ti' le sùumul kaano', le ku tsool ba'ax ku t'àano' ku tsooliko' jump'éel láak', yéetel tu túumben k'uchulo' jump'éel máax ma' táan u k'áako'. Le je'ela' ku ts'oiko' t'aano' bey jump'éel ku'uk ku ts'uubo', le sajeli' ku k'exiko' ku'uk kaano' bey jump'éel áaktan ku tsooliko'. Bey xan, le ku bix pak'axo' ku túumben u beelilo' ma' táan u k'áako'.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
