Chapter 4

Ọ̀run è Yọ̀

道冲,而用之或不盈。渊兮,似万物之宗。
挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。湛兮,似或存。
吾不知谁之子,象帝之先。
Ọ̀run è yọ̀, ṣùgbọ́n bí a bá lo rẹ̀, ò parun. Báyìí ló jìn, bíi orí ìpìlẹ̀ ti gbogbo ìwá. Ó ń fi ìkórìta sọ́tẹ́, ó ń yanjú ìfarapà, ó ń fẹ́ẹ́sẹ́ ìmọ́lẹ̀, ó ń pọ̀sí mọ́ ìrọ̀rùngbé. Ìkọkọ́ ló fin, ṣùgbọ́n bí ó tilẹ̀ jẹ́, ó wà nínú. Èmi ò mọ̀ owó ta ni ó jẹ́, ṣùgbọ́n wọ́n sọ̀wọ́n tẹ́lẹ̀ tẹ́lẹ̀.

Èrò Jíjinlẹ̀

Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?

Ọ̀run è yọ̀, ṣùgbọ́n bí a bá lo rẹ̀, ò parun. Báyìí ló jìn, bíi orí ìpìlẹ̀ ti gbogbo ìwá. Ó ń fi ìkórìta sọ́tẹ́, ó ń yanjú ìfarapà, ó ń fẹ́ẹ́sẹ́ ìmọ́lẹ̀, ó ń pọ̀sí mọ́ ìrọ̀rùngbé. Ìkọkọ́ ló fin, ṣùgbọ́n bí ó tilẹ̀ jẹ́, ó wà nínú. Èmi ò mọ̀ owó ta ni ó jẹ́, ṣùgbọ́n wọ́n sọ̀wọ́n tẹ́lẹ̀ tẹ́lẹ̀.

Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?

Ọ̀run è yọ̀ yìí ò ṣeé fẹ́ ẹnu, ṣùgbọ́n ó fi ìwá rẹ̀ wá gbogbo ohun tí ń jáde. Ní àwọn àkókò wíwá àti wíwá aláìní, mo ń kọ́ ẹ̀kọ́ láti fi òòrùn àti àlàáfíà wà fún àwọn mírrọ̀ rẹ̀. Kí n seé gbé ìbínu kí n seé gbé àrùn ọkù. Ọ̀run pẹ̀lù òòrùn, ẹ̀jìka rẹ̀ wà nínú gbogbo ohun.

Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?

Ọ̀jọ́ yìí, èmi yóò fi ìgbà kan sùúró wà lẹ́yìn, kí n ó fi ìfẹ́ ti ọkàn hàn. Kí n ó wò pé báyìí ni ọkàn ti aláìní ń fi fi ìgbé àrùn kúrò nínú ìrunwá rẹ̀, kí n ó sì fi ìgbọ́ngàn kan wò ìrọ̀rùngbé.

Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra

Èrò Mi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →