Chapter 36
Ohun Tó Fẹ́ Ṣe Àkọ́sílẹ̀
Quick Answer
Ìpín yìí fi hàn wípé ohun gbogbo wà nínú ìrìn àti ìdásí. Bí o bá fẹ́ ṣe àlìsì kan, kí o ṣe ìfúnni létí rẹ̀ tẹ́lẹ̀. Ìwúkàrásì ló borí àlàbarí, kí àlàáfíà wa nínú ìfẹ́hùntán. Ẹja kò lè kúrò nínú omi bí kò bá sì wà nínú omi; bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn ohun pàtàkì tó yanjà bọ́gbọ́ ìjọba kì í fi hàn fún àwọn mìíràn.
Key Concepts
- 微明
- 柔弱
- 刚强
- 阴阳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "Ohun Tó Fẹ́ Ṣe Àkọ́sílẹ̀", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yo/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
Ìtumọ̀
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Ìpín yìí fi hàn wípé ohun gbogbo wà nínú ìrìn àti ìdásí. Bí o bá fẹ́ ṣe àlìsì kan, kí o ṣe ìfúnni létí rẹ̀ tẹ́lẹ̀. Ìwúkàrásì ló borí àlàbarí, kí àlàáfíà wa nínú ìfẹ́hùntán. Ẹja kò lè kúrò nínú omi bí kò bá sì wà nínú omi; bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn ohun pàtàkì tó yanjà bọ́gbọ́ ìjọba kì í fi hàn fún àwọn mìíràn.
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Ìgbésí ayé mi wà fún ìwádà ìrìn tàbí ìdásí. Mo ń kọ́kọ́ fi àlàáfíà wà, kì í ṣe ìkọ́kọ́ fi ète wà. Ọkàn mi ń fẹ́ kí n mọ̀ ohun pàtàkì tó wà nínú ìgbésí ayé mi, bẹ́ẹ̀ kì í fi wọ́n hàn fún gbogbo ènìyàn. Ìfẹ́hùntán àti ìwúkàrásì ni àwọn ohun pàtàkì mí.
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Ọ̀nà kan láti fi ìpín yìí ṣe ìgbésí ayé lonìí: Fún àwọn ènìyàn tó ń ṣe ìbàjẹ́ sí rẹ̀ létí, kí o fi ọkàn wọ́ pẹ̀lú. Fi ìfẹ́hùntán dé ìpò àlàáfíà rẹ̀, kí o sì má ṣe fi àwọn ọ̀pọ̀ àwọn ohun pàtàkì rẹ̀ hàn fún àwọn mìíràn. Kí o mọ̀ wípé ìwúkàrásì ló borí gbogbo nǹkan.
Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?