Chapter 13
Ẹ̀jìrì àti Àlàáfíà Kó Wa Lójú
Original
宠辱若惊，贵大患若身。
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
Ìtumọ̀
Ẹ̀jìrì bó bá dé, àlàáfíà bó bá wá, èémì wa yóò fọ́kàn lé lójú. Ohun pátó nìyẹn ni wọ́n ń pèé síbi tàbí oòrùn. Kí ló ń jẹ́ kí ẹ̀jìrì àti àlàáfíà kó wa lójú? Bó bá fẹ́ ẹ̀jìrì wá, èémì yóò fọ́kàn lé lójú; bó bá kù ẹ̀jìrì wá, èémì yóò tún fọ́kàn lé lójú. Nínú àlàáfíà náà ni ẹ̀jìrì wà. Kí ló ń jẹ́ kí nkan tàbí oòrùn fi wá? Ohun tó ń fa wá lójú ni pé èémì wa ń jẹ́ tàbí wà. Bó bá jẹ́ pé èémì kò wà, kí ni yóò fi ṣe ìjọba fún wá? Nínú àwọn ènìyàn tó bá kóbi ara wọn fún àgbáyé, wọ́n lè fọ̀wọ́sí àgbáyé náà; àwọn tó bá fẹ́nukun ara wọn fún àgbáyé, yóò fi wọn láówù.
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Báwo ni ẹ̀jìrì àti àlàáfíà se ṣe ń kó wa lójú. Ohun tòun ń fi mú wa kàn lórí ìjìnnà sí ohun tàbí oòrùn ni pé àwa máa ń ṣe àlàáfíà fún ara wa. Bó bá jẹ́ pé àwa kò ní ìwé ara, kí ni yóò fi ṣe ìjọba fún wa?
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Mo mọ̀ọ́pọ̀n pé ìfẹ́ àti àlàáfíà tó bá wá, èémì mi yóò fọ́kàn lé lójú. Ṣùgbọ́n kí nìdí lo máa ń fi ara mi ṣe ohun pàtó? Ní gbogbo ìgbà, mo ń fi ara mi wòó, kí n ó lè fi ara mi wòó àgbáyé yìí.
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Ọ̀pọ̀lòpọ̀ àlàáfíà lóníì lo ń fa mí lójú. Mo yóò kàwé láti fi ojú ìsìn rẹ̀ wòó kí n se àlàáfíà fún àwọn ohun tó wá, kí n sì gbàgọ́ láì fi èémì mi ṣe ìjọba fún wọ́n.
Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?