Chapter 7

הימען און ערד זענען אייביק

天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。
是以圣人后其身而身先,外其身而身存。非以其无私邪?故能成其私。
הימען און ערד זענען אייביק.
פון וואָס קענען הימען און ערד זיין אַזוי לאַנג און אייביק?
פון דעם וואָס זיי לעבן נישט פֿאַר זיך אַליין,
דערפֿאָר קענען זיי אייביק לעבן.
דעריבער דער ווייזער לייגט זיך אונטן און ווערט פֿון אים אויבן;
ער שטעלט זיך אויסער זיך און דערפֿאָר ווערט ער באַהיטן.
צי נישט ווייל ער האָט קיין זעלבסטיקייט נישט?
דערפֿאָר קען ער פֿאַרוירעמען זיין אייגענעם נוץ.

טיפע באַטראַכטונג

וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?

דער קאַפּיטל זאָגט אונדז אַז די גרעסטע זאכן אין דער וועלט — הימען און ערד — דאַווענען אייביק, ווייל זיי זאָרגן נישט פֿאַר זיך אַליין. זיי גיבן און גיבן אָן צו נעמען. דער ווייזער, וואָס פאלגט דעם טאָ, טוט דאָס אויך: ער שטעלט זיך אונטן, און דערפֿאָר קומט ער פֿאָר אַלעמען; ער איז באַזונדער פֿון זיך, און דערפֿאָר ווערט ער באַהיטן. ווען מען האָט קיין סואך נישט, מען קען אַלץ פארוירעמען.

ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?

איך זוך אימער מיין אייגענעם נוץ, מיינע אייגענע ערלייסטן, מיינע אייגענע פראמאָציעס. איך האָב נישט געקענט אָפּלאזירן ווען איך האָב געזען אַז עמעצער אנדערש האָט מער געקריגן ווי איך. דער קאַפּיטל עפֿענט מיינע אויגן: ווען איך וועל לעבן פֿאַר אנדערע, נישט פֿאַר מיר אַליין, וועל איך אויך באַקומען וואָס איך דאַרף.

וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?

הייַנט וועל איך טאָן עפֿעס גוטס פֿאַר אנדערע אָן צו דערוואַרטן עפֿעס צוריק. איך וועל הערן צו וואָס מיינע קינדער אָדער מענטשן אַרום זאָגן, און וועל זיי שטיצן נישט ווייל עס ברענגט מיר עפֿעס, נאָר ווייל עס איז ריכטיק.

פאַרבונדענע קאַפּיטלען

מײַן באַטראַכטונג

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →