Chapter 69

אין דער קריגסקונסט זאָגט מען

用兵有言:吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺。
是谓行无行,攘无臂,扔无敌,执无兵。
祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝。故抗兵相加,哀者胜矣。
אין קריגסקונסט זאָגט מען: איך טו נישט וואָג צו זיין דער ערשטער, נאָר איך וועל זיין דער גאסט; איך טו נישט וואָג צו פאָרשרייטן איין צאָל, נאָר איך וועל צוריקגיין א פוס. דאָס הייסט: מען גייט אהין אן צו גיין, מען הייבט אן ארעם אן צו הייבן, מען גרייט אן אן צו גרייטן, מען פאַרנעמט אן וואפן אן וואפן. עס איז נישטא קיין גרעסערע אומגליק ווי צו פאראכטן דעם שונא, ווייל צו פאראכטן דעם שונא, פארלירט מען כמעט מיין שאציקער טרעזור. אלס אויף צוויי ארמייען טרעפן זיך, דער וואס האט טרויער, דער געווינט.

טיפע באַטראַכטונג

וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?

דער קאפיטל לערנט אונז וועגן דער קונסט פון קריגספירענדיקייט אין טעאָיזם. דער ווייזער זאגט אז מען זאל נישט נעמען די פירערשאפט אין קריג, נאר זיין רעאקטיוו, זיך נישט פארשרייטן אבער צוריקגיין. דאס איז א סימבאלישע וועג פון נישט-קאנפראנטאציע. דער טייל וועגן אונטערשאצן דעם שונא איז א בלעקער ווארנונג - ווען מען נעמט א שונא לייכט, מען פארלירט זיין גרעסטן שאציקער זאך.

ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?

אין מיין לעבן בין איך אמאל געווען שולדיק צו נעמען דעם ערשטן שריט אין קאנפליקטן. איך האב געטראכט אז מיינע לייזונגען זענען די בעסטע. דער קאפיטל ערמאנט מיך אז אמתע שטארקייט ליגט אין געדולד און אנטהאלטנקייט. איך לערן אז נישט אלע מעשים דארפן מיינע אנגעווארענע קאנפראנטאציעס - עס קען זיין וואויל צו שווייגן און צופאסן.

וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?

היינט וועל איך אריינקוקן אין א מאמענט ווו איך וואלט געוואלט שטיין מיינע באקענעם אדער פרעגן א חברט פאר זיין מיינונג. אנשטאט צו שטופען מיינע אידעעס, וועל איך אנטהאלטן און לאזן די אנדערע רעדן. איך וועל אריבערפארן א קליינעם אופן ווו איך האב געוואלט דרינגען מיינע פראיעקטן.

פאַרבונדענע קאַפּיטלען

מײַן באַטראַכטונג

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →