Chapter 39

וואס באקומט מען פון דעם איינעם

昔之得一者:天得一以清,地得一以宁,神得一以灵,谷得一以盈,万物得一以生,侯王得一以为天下贞。
其致之,天无以清将恐裂,地无以宁将恐发,神无以灵将恐歇,谷无以盈将恐竭,万物无以生将恐灭,侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本,高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪?非乎?故致数誉无誉。不欲琭琭如玉,珞珞如石。
אין די אוראלטע צייטן וואס מען האט באקומען פון דעם איינעם: דער הימל האט באקומען קלארקייט פון אים, די ערד האט באקומען רו פון אים, די גייסטער האבן באקומען לעבעדיקייט פון אים, די טאלער האבן באקומען פולקייט פון אים, אלע חיות האבן באקומען לעבן פון אים, די קעניגען האבן באקומען א רעכטע רעגירונג פון אים. אבער ווען מען נעמט אוועק פון אים, וועט דער הימל נישט קענען זיין קלאר און וועט צעריסן זיך, די ערד וועט נישט קענען זיין רואיג און וועט צעשיטערט ווערן, די גייסטער וועלן נישט קענען לעבן און וועלן שטיל ווערן, די טאלער וועלן נישט קענען פול זיין און וועלן אויסדארענען, אלע חיות וועלן נישט קענען לעבן און וועלן פארניכטעט ווערן, די קעניגען וועלן נישט קענען האבן א כבודדיקע שטעלונג און וועלן פאלן. דעריבער איז כבודדיקייט געבויט אויף דער נידעריקייט ווי איר וואורצל, און הויכקייט האט איר שטיצע אין טיפניש ווי איר פונדאציאנענע באזע. דעריבער רופן זיך די קעניגען 'איינצאלנער', 'פארלאזענער', 'נישט-קענער' - זענען דאס נישט זיי וואס נעמען זיך די נידעריקייט פאר איר וואורצל? זאל מען זיך נישט אנשטרענגען צו זיין ווי א פולער אדער קלארער אבן - קיין קייט פון נעמען איז נישט אמת'ע כבוד.

טיפע באַטראַכטונג

וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?

דער קאפיטל דערציילט ווי אלץ אין דער וועלט באקומט זיין וועזן פון איין קוואל - פון 'דאס איינעם'. דער הימל, די ערד, אלע חיות, אפילו די קעניגען - אלע האבן זייער עקזיסטענץ פון דעם איינעם. ווען מען טרענט זיך פון דעם איינעם, וועט אלץ אומזיסט ווערן. און דער וואס וויל אמת'דיקן כבוד דארף זיך נישט הייבן אויף ווי א שיינער אבן, נאר בלייבן אזוי פשוט און שטייף ווי א גראבע אבן.

ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?

איך זוך אסאך מאל צו זיין באזondער און אויסגעצייכנט. איך וויל זיין ווי א פולערדיקער אדער ווי א שיינער וואסערער שטיין. אבער דער טאא לערנט מיך אז די ווארעמסטע און שטארקסטע זאכן זענען די וואס זענען פשוט און אראפ צום ערד. מיינע וואקסן קומען פון א שטילער באזע, און מיינע טונקעלסטע שטיצע איז דאס וואס איך האלט מיך אראפ.

וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?

היינט וועל איך זיך באטראכטן ווי א שטילער שטיין וואס גיט א שטיצע. איך וועל אנטקעגנעמען די נידעריקע און פשוטע טיילן פון מיין לעבן אהנע צו שעמען זיך. איך וועל אויפהערן צו פרובירן זיין ווי א פולערדיקער אדער א שיינער וואסערער שטיין און וועל לערנען צו זיין שטייף און אמת'דיק ווי א גראבער אבן.

פאַרבונדענע קאַפּיטלען

מײַן באַטראַכטונג

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →