די וואס גייען גוט לאזן קיין שפור נישט, די וואס רעדן גוט האבן קיין פעלער נישט, די וואס ציילן גוט ניצן קיין רעכנונג נישט, די וואס פארמאכן גוט האבן קיין שלאס נישט און קענען נישט געעפנט ווערן, די וואס בינדען גוט האבן קיין שנור נישט און קענען נישט אפגעבונדן ווערן. דעריבער איז דער קלוגער מענטש אלע מאל גוט צו העלפן מענטשן, אזוי אז עס זענען קיין פארלאזענע מענטשן נישט; אלע מאל גוט צו העלפן זאכן, אזוי אז עס זענען קיין פארווארפענע זאכן נישט. דאס איז די פארבארגענע קלוגקייט. דעריבער איז א גוטער מענטש א לערער פון א נישט גוטן מענטש, און א נישט גוטער מענטש איז א הילף פון א גוטן מענטש. ווער וואס טוט נישט גערן האבן זיין לערער און טוט נישט גערן האבן זיין הילף, איז ווי ער האט גרויסע קלוגקייט אבער איז א גרויסער נאר. דאס איז די טיפע סוד.
טיפע באַטראַכטונג
וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?
דער קאַפיטעל זאָגט אונדז אַז די וואס טוען גוט לאזן קיין שפור נישט. זיי רעדן אן פעלער, ציילן אן געצייג, פארמאכן אן שלאס און בינדען אן שנור. דער קלוגער מענטש העלפט אלעמען אזוי אז קיינער ווערט נישט פארלאזן. גוטע און שלעכטע מענטשן לערנען איינער פון דעם צווייטן.
ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?
איך זע ווי איך קען העלפן אנדערע אויף א וועג וואס זיי פילן נישט ווי באזונדער אדער פארלאזט. איך לערן פון יעדער מענטש וואס איך טרעף און אלע האבן עפעס צו געבן.
וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?
הייַנט וועל איך זוכן א מענטש וואס ברויך העלפן און טאן עס מיט ליבשאפט אהן אז זיי זאלן זיך שעמען. איך וועל אויך לערנען פון וואס אנדערע טוען און זאגן.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
די וואס גייען גוט לאזן קיין שפור נישט, די וואס רעדן גוט האבן קיין פעלער נישט, די וואס ציילן גוט ניצן קיין רעכנונג נישט, די וואס פארמאכן גוט האבן קיין שלאס נישט און קענען נישט געעפנט ווערן, די וואס בינדען גוט האבן קיין שנור נישט און קענען נישט אפגעבונדן ווערן. דעריבער איז דער קלוגער מענטש אלע מאל גוט צו העלפן מענטשן, אזוי אז עס זענען קיין פארלאזענע מענטשן נישט; אלע מאל גוט צו העלפן זאכן, אזוי אז עס זענען קיין פארווארפענע זאכן נישט. דאס איז די פארבארגענע קלוגקייט. דעריבער איז א גוטער מענטש א לערער פון א נישט גוטן מענטש, און א נישט גוטער מענטש איז א הילף פון א גוטן מענטש. ווער וואס טוט נישט גערן האבן זיין לערער און טוט נישט גערן האבן זיין הילף, איז ווי ער האט גרויסע קלוגקייט אבער איז א גרויסער נאר. דאס איז די טיפע סוד.
מײַן באַטראַכטונג
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
