Sto capitolo el ne dixe che le robe pì grandie e duradare, come el çielo e la tera, le esiste perché no le le se mantien par lori medesime. Chi se dà man e se nega, el rivarà a quelo che el vol. L'è na lejon de umiltà e de generosità.
Key Concepts
无私
长久
后身
天地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "El çielo e la tera dura eternamente", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/vec/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
El çielo e la tera i dura eternamente. Se el çielo e la tera i pol star su cosita che no se destrùe, no xè altro che perché no i se dà peso a la propia esistensa. Peròo l'è che i poe viver par sempre. L'omo sagio el se mette darèo, ma el finisce avanti; el se dà via, ma el se mantien. No xè forseparché el gà niente de egoismo? Ecco che el pol realizar anca i so proprojti.
Riflessione Profonda
De cossa parla sto capitolo?
Sto capitolo el ne dixe che le robe pì grandie e duradare, come el çielo e la tera, le esiste perché no le le se mantien par lori medesime. Chi se dà man e se nega, el rivarà a quelo che el vol. L'è na lejon de umiltà e de generosità.
Come se conega a mi?
Nel mio vivir, me son accorto che quando me scordo de mi stesso e me dedico a quelo che xè pì grande de mi, le cose le va mej. Quando sforzo massa el volere, no me ne trovo ben. Ma quando laso e me buto intel servizio dei altri, la mia vita la se compie.
Cossa devo far ancò?
Ghe vorèe che stamàn me domandèe: "Se me olvidèe de quelo che voglio par mi, e me ocupèe de qualkease che gavèe bisogno, cosa podarìe-lo far?" E po' farlo, senza spetarse niente in returno.
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Modern
El çielo e la tera i dura eternamente. Se el çielo e la tera i pol star su cosita che no se destrùe, no xè altro che perché no i se dà peso a la propia esistensa. Peròo l'è che i poe viver par sempre. L'omo sagio el se mette darèo, ma el finisce avanti; el se dà via, ma el se mantien. No xè forseparché el gà niente de egoismo? Ecco che el pol realizar anca i so proprojti.
La Mia Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
