Sto càpitoło el ne insegna che la vera potensa ła xè inte el no far. L'ogio del sagio el xè actuar sensa esforzarghe, godar el desgurìo, e ricever tuto - grande o picenin - col'istesso spirito. El xè la via de l'oxio creativa, del non-intervento savio.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "L'arte del no far", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/vec/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Fà senza far, fà quel che no par fà. Lavoro sensa trà su, gusta el desgurìo. Còse grande e còse picenine le xè tute l'istesso; le ricevi e le dà col cuor aberto. Per resolvere le cose difìceli, cumènsa da le fácili; per far robe grande, cumènsa da le picenine. Tuti i problemi difìceli del mondo i xè nasesti da le fácili; tute le robe grande i xè cumensade da le picenine. Donca el santo el xè mai grandioso, e gh'acava par rivar a èser grande. Chi promète fàxilmente, el g'ha poca fidùcia; chi créd che tutto el sia fácil, el incontra massa dificoltà. El santo, donca, el trata anca le robe fácili come difìceli, e donca ghe n' other mai.
Riflessione Profonda
De cossa parla sto capitolo?
Sto càpitoło el ne insegna che la vera potensa ła xè inte el no far. L'ogio del sagio el xè actuar sensa esforzarghe, godar el desgurìo, e ricever tuto - grande o picenin - col'istesso spirito. El xè la via de l'oxio creativa, del non-intervento savio.
Come se conega a mi?
Me ritrovo often a stracarghe coła mente, a volér far tuto, a prometér massa. Sto càpitoło el me invìa a stanpar e a lassár che le còse le vaga da sole. Me reconto che la tranquilità ła ven dal no inseguire.
Cossa devo far ancò?
Impòsta sta note come un giorno de no far. No intervegnir in nissun processo natural. Lasa che el café el se freda, che l'aqua la bója, che el tempo el passi. Semplice scretamento: observa, no agir.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Fà senza far, fà quel che no par fà. Lavoro sensa trà su, gusta el desgurìo. Còse grande e còse picenine le xè tute l'istesso; le ricevi e le dà col cuor aberto. Per resolvere le cose difìceli, cumènsa da le fácili; per far robe grande, cumènsa da le picenine. Tuti i problemi difìceli del mondo i xè nasesti da le fácili; tute le robe grande i xè cumensade da le picenine. Donca el santo el xè mai grandioso, e gh'acava par rivar a èser grande. Chi promète fàxilmente, el g'ha poca fidùcia; chi créd che tutto el sia fácil, el incontra massa dificoltà. El santo, donca, el trata anca le robe fácili come difìceli, e donca ghe n' other mai.
La Mia Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
