Chapter 49
El Santo No Gà Cores Fissi
Original
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
Tradusion
Chi che xe bon, mi gò bon; chi che no xe bon, anca mi gò bon:cussì se ottien la bontà.
Chi che gà fe, mi gò fe; chi che no gà fe, anca mi gò fe:cussì se ottien la fe.
El santo, sul mondo, el reduve el so cor a esser tuto insieme par el mondo.
El popolo el sta coi oci e le orechie voltè verso luseful; el santo i trata come fosse i so fioi.
Riflessione Profonda
De cossa parla sto capitolo?
sto capìolo el descrive el santo come on essere sensa pregiudisi, che el ciapa su i sentimenti del popolo come se fossi i so. El trata tuti co la stessa bontà e la stessa fe, senza distinsion. El santo el reduve el so cor a esser pien de compassione par tuti, come on pare che el vol ben ai so fioi.
Come se conega a mi?
Nel me vivir, mi cognoso che el xe difisil no judegà. Sto capìolo el me dize de proar a vardar oltre le opinion che gò, e de sintirme co el cor de chi che incontro. Questo el me insegna che la vera sagesa la riva dal vardare el mondo coi oci de l'altro, no coi me pregiudisi.
Cossa devo far ancò?
Ogiè, quando che te incontri qualcheduni che no te simièa o che gh'à opinion difarenti, proa de ascoltarlo sensa judegarlo. Demandaeghe de la so storia e fa vegnir zo el to giudisio. Sta attento a no èser el primo a judegà, ma tratało come se el fossi un fradèo.
Capitoli Colegadi
La Mia Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?