sto capìtolo el parla de la virtù come na forsa profunda che ne protegje e ne fa como i putèi. Lفن e un paragon tra chi che g'ha virtù e un bambino naresto: i do' i ze in armonia completa con la natura. El putèl no'l g'ha ancora le difese, ma l'è proteto. Lفن e anca na lecion su l'equilibrio - quande se cerca de fòrsar la vita, se va contro al Dao.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "La Profondità de la Virtù", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/vec/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Chi che tien drento na virtù granda, l'è come un putèl naresto. I inseti velenosi no 'l pìsola, le bestie feroci no 'l sàiza, i oxèi rapaci no 'l taca. Ossi deboli e tendini morbidi, ma le so man le tien stret. Senza saver del union tra mas'cio e femena, el siss'cio el se drizza - la forsa vitale l'è al massimo. El ciàma tuto el dì sensa deventar ròco - l'armonia l'è piena. Saver quela armonia l'è evergreen, saver quela costansa l'è lumaxe. Tirogarse la vita l'è presagio, el cor che comanda el sòfi l'è forsa. Quande le cose le se fa grandotie, le invecja, e 'sto processo l'è contra el Dao, e chi va contra el Dao el fenisse presto.
Riflessione Profonda
De cossa parla sto capitolo?
sto capìtolo el parla de la virtù come na forsa profunda che ne protegje e ne fa como i putèi. Lفن e un paragon tra chi che g'ha virtù e un bambino naresto: i do' i ze in armonia completa con la natura. El putèl no'l g'ha ancora le difese, ma l'è proteto. Lفن e anca na lecion su l'equilibrio - quande se cerca de fòrsar la vita, se va contro al Dao.
Come se conega a mi?
Nel me vivere, sto capìtolo me fa rifleter su come cerco de controllar le cose. A volte credo che la forsa e el controllo sìa la risposta, ma la virtù vera la riva da l'equilibrio e da la morbidesa. Me reconto de quele volte che go rexistio al tento de dominar e come, intexa, le cose le ze andae mej.
Cossa devo far ancò?
Oghi vogiourarò de mantegnir l'equilibrio invezo deixer forsa. Invede de sforzarme de controlar tuto, probarò a lassarme portar dal fluxo de la vita, come l'acqua che no la resiste ma la ciapa la strada. Se me trova soto presson, respìrarò profundamente e aspetarò che la situasion la se sleghe da sola.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
Chi che tien drento na virtù granda, l'è come un putèl naresto. I inseti velenosi no 'l pìsola, le bestie feroci no 'l sàiza, i oxèi rapaci no 'l taca. Ossi deboli e tendini morbidi, ma le so man le tien stret. Senza saver del union tra mas'cio e femena, el siss'cio el se drizza - la forsa vitale l'è al massimo. El ciàma tuto el dì sensa deventar ròco - l'armonia l'è piena. Saver quela armonia l'è evergreen, saver quela costansa l'è lumaxe. Tirogarse la vita l'è presagio, el cor che comanda el sòfi l'è forsa. Quande le cose le se fa grandotie, le invecja, e 'sto processo l'è contra el Dao, e chi va contra el Dao el fenisse presto.
La Mia Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
