Chapter 10

Portar l'anema insenbre

载营魄抱一,能无离乎?专气致柔,能如婴儿乎?涤除玄览,能无疵乎?
爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?
生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
Portar l'anema e el spirito insieme unìo, se polstar sensa desmentegarse? Concentrar el fià par farse morbido come un puteleto, se polstar cusì? Netar el spegio fondo, se polstar sensa macia? Amar la zente e governar la tera, se polstar sensa far niente? Когда el porton del cielo el se verze e se sarze, se polstar restar silenzioxo? Saver tuti i cai, se polstar sensa saveghe? Far nase e nutrire, far nase sensa tegnìr drìo, far senpre sensa spetarse, cressar sensa conmandar, sta xè la virtù infinita.

Riflessione Profonda

De cossa parla sto capitolo?

Sto capitolo el ne porta drìo par na seria de domande. Se pol tegnìr l'anema e el corpo insieme, sensa che i se sparta? Se polstar morbidi e puri come un puteleto novo? Se polstar netar la ment froma de pregiudisi? Se pol governar sensa comandar? El test el ne dixe che la vera virtù la xè quando se fa tutto questo sensa forsa, sensa afano, sensa volerghe ben. Se fa nase le robe, ma no se le tol su, se le fassa crexar, ma no se le conterna.

Come se conega a mi?

Mi go provào el desmentegarme, el perdermi, el star drìo a diexe robe insieme. E go capio che quando che te sforzi massa, te xyevi. La vertù vera la ne riva sensa che te la serchi. Come quando te sta col fià in bota e no te fa niente par far vegnir el tempo. El go imparào che lassoir sensa forzare la xè la pì granda forsa.

Cossa devo far ancò?

Inte sto zorno, quando me sveio, respiro profundo e inmagino de tegnìr l'anema e el corpo insieme, unii. No me sforzo, no comando, no vojo far vegnir niente. Solo respiro e existo. Se me ciapo su de qualche cossa, me fermo e me domando: ghe xè cossa che la me pol farstar sensa che mi la fa? Lasa che la risposta la vegna da sola.

Capitoli Colegadi

La Mia Riflessione

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →