El Tao el xe la fonte de ogni vita, e ła virtù ła nołrisha tuto quelo che 'l Tao el g'ha creà. L'universo el va avanti sensa comani, tuti i viventi i g'ha drita a ła vita sensa che nissun ghe dise łe cose. El pròpio de ła virtù pofonda xe creare sensa rivendicar, far senpre del ben sensa vanto, e guidar sensa constrénxer.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "El Tao el gera la vita", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/vec/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
El Tao el gera la vita, la virtù no la fa créser, łe robe no łe ghe dà forma, e łe circunstanse no łe ła finise. Perciò nisun essere del mondo no'l onora el Tao e no'l stima ła virtù. L'onor del Tao, ła stima de ła virtù no 'l vien dal ordenar, ma 'l xe semplisemente natural. Donca el Tao el gera la vita, ła virtù ła fa créser, ła fa deventar gran, ła fa madurar, ła fa descansar, ła fa rinverdir. El produse senpre ma no 'l g'ha vòia, el fa senpre ma no 'l se vanta, el varda senpre ma no 'l contròła - sto-chì se ciama ła virtù pofonda.
Riflessione Profonda
De cossa parla sto capitolo?
El Tao el xe la fonte de ogni vita, e ła virtù ła nołrisha tuto quelo che 'l Tao el g'ha creà. L'universo el va avanti sensa comani, tuti i viventi i g'ha drita a ła vita sensa che nissun ghe dise łe cose. El pròpio de ła virtù pofonda xe creare sensa rivendicar, far senpre del ben sensa vanto, e guidar sensa constrénxer.
Come se conega a mi?
Nel mio vivir de ogni dì, impara un mòdo pì sagio de star col mondo. Invece de volér controlà tuto, impara a lassà che łe cose łe vaga come łe ga da 'ndar. I fìxiołi mia, i parenti, i amixi - no i xe proprietà mia. I xe vita, e ghe speta ła libertà de créser.
Cossa devo far ancò?
Stanote, prima de durmirmo, penso a una soła cossa che ho creà o fatta sensa vogia de controlà. La recołgo come un rexoro, e łaséno ír co ła gravisità de ła note. No ła rivindico, no ła vanto. Semplisemente ła ringrasio.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
El Tao el gera la vita, la virtù no la fa créser, łe robe no łe ghe dà forma, e łe circunstanse no łe ła finise. Perciò nisun essere del mondo no'l onora el Tao e no'l stima ła virtù. L'onor del Tao, ła stima de ła virtù no 'l vien dal ordenar, ma 'l xe semplisemente natural. Donca el Tao el gera la vita, ła virtù ła fa créser, ła fa deventar gran, ła fa madurar, ła fa descansar, ła fa rinverdir. El produse senpre ma no 'l g'ha vòia, el fa senpre ma no 'l se vanta, el varda senpre ma no 'l contròła - sto-chì se ciama ła virtù pofonda.
La Mia Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
