Bu bob siyosiy adolat haqida so'zlaydi. Odamlar och qoladi soliq tufayli, qiyin boshqariladi majburliyat tufayli, o'limga rost bo'ladi — hayot uchun kurash juda og'ir bo'lgani uchun. Hayotni ortiqcha qadramasdan yashovchi odam, hayotni eng qadrlaydigan odamdan donishmandroqdir.
Key Concepts
饥
税收
无为
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "Odamlarning Och Qolishi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uz/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Odamlar och qoladi, chunki ustlarida ko'p soliq yeydi — shuning uchun och. Odamlar boshqarishga qiyin bo'ladi, chunki ustilarida ko'p ishlarni majburlaydi — shuning uchun boshqarish qiyin. Odamlar o'limni e'tiborsiz qo'yadi, chunki ustilarida hayot uchun juda ko'p kurashadi — shuning uchun o'limga e'tibor qilmaydi. Faqat hayot uchun kurashmaydigan odam — hayotni qadrlashdan ustunroqdir.
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Bu bob siyosiy adolat haqida so'zlaydi. Odamlar och qoladi soliq tufayli, qiyin boshqariladi majburliyat tufayli, o'limga rost bo'ladi — hayot uchun kurash juda og'ir bo'lgani uchun. Hayotni ortiqcha qadramasdan yashovchi odam, hayotni eng qadrlaydigan odamdan donishmandroqdir.
Bu men bilan qanday bog'liq?
O'zim ham hayot uchun ko'p tashvishlanaman — pul, lavozim, kelajak haqida. Lekin Tao o'rgatadiki, hayot uchun kurashmaydigan odam — eng donishmand. Hozirgi tashvishlarim aslida meni zaiflashtiradi.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun o'zingizni bir soat davomida hech qanday tashvish yoki reja qilmasdan, shu onga qarab, tinch holatda qoldiring. Hayot o'zi o'z yo'lida davom etadi.
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modern
Odamlar och qoladi, chunki ustlarida ko'p soliq yeydi — shuning uchun och. Odamlar boshqarishga qiyin bo'ladi, chunki ustilarida ko'p ishlarni majburlaydi — shuning uchun boshqarish qiyin. Odamlar o'limni e'tiborsiz qo'yadi, chunki ustilarida hayot uchun juda ko'p kurashadi — shuning uchun o'limga e'tibor qilmaydi. Faqat hayot uchun kurashmaydigan odam — hayotni qadrlashdan ustunroqdir.
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
