Bu bob o'zini past tutish, bo'ysunish va kichiklik yo'lida katta kuch yotishini tushuntiradi. Bukilgan daraxt eng baland bo'ladi, pastlikdagi oqqa suv to'planadi. Ko'p emas, kam — bu yo'nalishda kuch bor. O'zini ko'rsatmasdan, to'g'ri deb hisoblamasdan, maqtasdan va baland ko'rmasdan — mana shu haqiqiy donishmandlik.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Bukilgan — To'liq Bo'ladi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uz/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bukilgan — to'liq bo'ladi, egilgan — to'g'ri bo'ladi, pastlik — to'yingan bo'ladi, eskirgan — yangilanadi, kam olgan — topadi, ko'p olgan — adashadi. Shuning uchun muqaddas odam birliga yopishib, butun olam uchun namuna bo'ladi. O'zini ko'rsatmagan — shuning uchun ravshan, o'zini to'g'ri deb bilmagan — shuning uchun mashhur, o'zini maqtamagan — shuning uchun muvaffaqiyatga ega, o'zini baland ko'rmagan — shuning uchun yetakchi. Faqat tortishmasdan, butun olam unga qarshi turtlasholmaydi. Qadimgi zamonlarda 'bukilgan to'liq bo'ladi' deyilgan — bu so'zlar behuda emas, albatta! Haqiqatan ham to'liqlik unga qaytadi.
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Bu bob o'zini past tutish, bo'ysunish va kichiklik yo'lida katta kuch yotishini tushuntiradi. Bukilgan daraxt eng baland bo'ladi, pastlikdagi oqqa suv to'planadi. Ko'p emas, kam — bu yo'nalishda kuch bor. O'zini ko'rsatmasdan, to'g'ri deb hisoblamasdan, maqtasdan va baland ko'rmasdan — mana shu haqiqiy donishmandlik.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Kundalik hayotimda ko'pincha o'zimni ko'rsatishga, to'g'ri ekanligimni isbotlashga intilaman. Lekin bu bob meni eslatadi: haqiqiy kuch — bu tortishmaslikda, o'zini past tutishdadir. Ishda ham, oilada ham, munosabatlarda ham — o'zini oldinga surish o'rniga, yon berish orqali katta natijalarga erishish mumkin ekan.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun bir marta o'z fikringizni himoya qilmaslikka, boshqaning fikri bilan rozi bo'lishga harakat qiling. Hatto kichik bir yon berish — o'zingizni va atrofingizdagi odamlarni kuzatib boring: nima o'zgaradi?
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Bukilgan — to'liq bo'ladi, egilgan — to'g'ri bo'ladi, pastlik — to'yingan bo'ladi, eskirgan — yangilanadi, kam olgan — topadi, ko'p olgan — adashadi. Shuning uchun muqaddas odam birliga yopishib, butun olam uchun namuna bo'ladi. O'zini ko'rsatmagan — shuning uchun ravshan, o'zini to'g'ri deb bilmagan — shuning uchun mashhur, o'zini maqtamagan — shuning uchun muvaffaqiyatga ega, o'zini baland ko'rmagan — shuning uchun yetakchi. Faqat tortishmasdan, butun olam unga qarshi turtlasholmaydi. Qadimgi zamonlarda 'bukilgan to'liq bo'ladi' deyilgan — bu so'zlar behuda emas, albatta! Haqiqatan ham to'liqlik unga qaytadi.
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
