Chapter 22

Bukilgan — To'liq Bo'ladi

不争 谦下 曲全 抱一

Original

曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。

Tarjima

Bukilgan — to'liq bo'ladi, egilgan — to'g'ri bo'ladi, pastlik — to'yingan bo'ladi, eskirgan — yangilanadi, kam olgan — topadi, ko'p olgan — adashadi. Shuning uchun muqaddas odam birliga yopishib, butun olam uchun namuna bo'ladi. O'zini ko'rsatmagan — shuning uchun ravshan, o'zini to'g'ri deb bilmagan — shuning uchun mashhur, o'zini maqtamagan — shuning uchun muvaffaqiyatga ega, o'zini baland ko'rmagan — shuning uchun yetakchi. Faqat tortishmasdan, butun olam unga qarshi turtlasholmaydi. Qadimgi zamonlarda 'bukilgan to'liq bo'ladi' deyilgan — bu so'zlar behuda emas, albatta! Haqiqatan ham to'liqlik unga qaytadi.

Chuqur mulohaza

Bu bob nimani anglatadi?

Bu bob o'zini past tutish, bo'ysunish va kichiklik yo'lida katta kuch yotishini tushuntiradi. Bukilgan daraxt eng baland bo'ladi, pastlikdagi oqqa suv to'planadi. Ko'p emas, kam — bu yo'nalishda kuch bor. O'zini ko'rsatmasdan, to'g'ri deb hisoblamasdan, maqtasdan va baland ko'rmasdan — mana shu haqiqiy donishmandlik.

Bu men bilan qanday bog'liq?

Kundalik hayotimda ko'pincha o'zimni ko'rsatishga, to'g'ri ekanligimni isbotlashga intilaman. Lekin bu bob meni eslatadi: haqiqiy kuch — bu tortishmaslikda, o'zini past tutishdadir. Ishda ham, oilada ham, munosabatlarda ham — o'zini oldinga surish o'rniga, yon berish orqali katta natijalarga erishish mumkin ekan.

Bugun nima qilishim kerak?

Bugun bir marta o'z fikringizni himoya qilmaslikka, boshqaning fikri bilan rozi bo'lishga harakat qiling. Hatto kichik bir yon berish — o'zingizni va atrofingizdagi odamlarni kuzatib boring: nima o'zgaradi?

Tegishli boblar

7 Osmon va Yer Abadiy 8 Eng Oliy Yaxshilik Suv Kabi 24 Uchqun Bo'lish Maqsadga Olmagan 66 Daryolar va dengizlar

Mening mulohazam

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →