Bu bob oʻz-oʻzidan voz kechishning kuchi haqida. Osmon va yer oʻzlari uchun yashamaydi, shuning uchun ular abadiy davom etadi. Kim oʻzini ortga qoʻyib, xudbin boʻlmasa, anqay oldinda turadi.
Key Concepts
无私
长久
后身
天地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Osmon va Yer Abadiy", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uz/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Osmon va yer abadiydir. Osmon va yer shundogʻlik bilan abadiy yashay oladiki, chunki ular oʻzlari uchun yashamaydilar — shuning uchun ular abadiy yashaydilar. Shuning uchun donishmand oʻzini ortga qoʻyadi va oldinda turadi; oʻzini xavfdan olib chiqadi va tanasini saqlaydi. Oʻzi xudbin boʻlmagani uchun — oʻz manfaatlarini roʻyobga chiqaradi.
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Bu bob oʻz-oʻzidan voz kechishning kuchi haqida. Osmon va yer oʻzlari uchun yashamaydi, shuning uchun ular abadiy davom etadi. Kim oʻzini ortga qoʻyib, xudbin boʻlmasa, anqay oldinda turadi.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Kun tartibida oʻzim uchun birinchi oʻrinni talab qilishga intilaman. Lekin bu bob menga eslatadiki, cheksiz xohishlar ortidan quvib, oʻzimni va boshqalarni qiynayapman.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun biror kishi bilan boʻlishish imkoniyatini qoʻldan boy bermay, oʻz xohishlarimni bir soniya ortga qoʻyaman.
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Modern
Osmon va yer abadiydir. Osmon va yer shundogʻlik bilan abadiy yashay oladiki, chunki ular oʻzlari uchun yashamaydilar — shuning uchun ular abadiy yashaydilar. Shuning uchun donishmand oʻzini ortga qoʻyadi va oldinda turadi; oʻzini xavfdan olib chiqadi va tanasini saqlaydi. Oʻzi xudbin boʻlmagani uchun — oʻz manfaatlarini roʻyobga chiqaradi.
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
