Chapter 72
Коли народ не боїться влади
Original
民不畏威，则大威至。
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
Переклад
Коли народ не боїться влади, тоді приходить справжня велич влади. Не тісни його на місці проживання, не відштовхуй його від способу життя. Тільки той, хто не відштовхує, не буде відштовхнутий. Тому святий пізнає себе, але не виставляє себе напоказ; любить себе, але не вважає себе дорогим. Тому він відкидає те і обирає це.
Глибокі роздуми
Про що цей розділ?
Цей розділ говорить про те, що справжня влада приходить не через страх, а через повагу. Коли люди живуть вільно і не утиснені, тоді влада є легітимною. Святий не виставляє своє знання напоказ і не вважає себе особливим.
Як це стосується мене?
Часто я намагаюся контролювати речі, які не можу контролювати. Цей розділ нагадує мені, що справжня сила — це не тиск, а приклад. Не потрібно виділятися, щоб бути цінним.
Що мені зробити сьогодні?
Сьогодні не буду нікому нічого нав'язувати. Дозволю людям бути собою, а сам зосереджусь на внутрішній роботі над собою, а не на зовнішній демонстрації.
Пов’язані розділи
Мої роздуми
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?