Chapter 23

Мало слів — природність

自然 希言 道者同于道

Original

希言自然。故飘风不终朝，骤雨不终日。孰为此者？天地。天地尚不能久，而况于人乎？
故从事于道者，道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。信不足焉，有不信焉。

Переклад

Мало слів — це природність. Тому буревій не триває цілий ранок, злива не триває цілий день. Хто це робить? Небо і земля. Навіть небо і земля не можуть тривати довго, а що вже казати про людину! Тож той, хто слідує Дао, тотожний Дао; той, хто слідує Добручинству, тотожний Добручинству; той, хто слідує втраті, тотожний втраті. Той, хто тотожний Дао, — Дао радо приймає його; той, хто тотожний Добручинству, — Добручинство радо приймає його; той, хто тотожний втраті, — втрата радо приймає його. Якщо довіри недостатньо, з'являється недовіра.

Глибокі роздуми

Про що цей розділ?

Природа не говорить багато — вона просто є. Бурі та зливи, попри свою силу, не тривають вічно. Той, хто йде шляхом Дао, стає одним з ним; хто йде шляхом чесноти — стає одним з нею. Справжня відданість винагороджує себе.

Як це стосується мене?

Я часто надто багато говорю, намагаючися переконати інших або себе. Цей розділ вчить мене, що справжня гармонія приходить через мовчання і природну відповідність, а не через слова та аргументи.

Що мені зробити сьогодні?

Сьогодні я проведу хоча б одну годину у мовчанні — без телефонних розмов, без музики, без постійного потоку слів. Послухаю, що говорить тиша, і дозволю собі бути в гармонії з моментом.

Пов’язані розділи

5 Небо і земля не знають милосердя 17 Найвище панування 32 Дао вічно безіменне

Мої роздуми

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →