Проголошує повну підлеглість чесноти Дао. Описує невимовну природу Дао, що містить образи та речі в стані невизначеності. Вказує на реальність тонкої сутності.
Key Concepts
道
德
恍惚
精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "Прояв великої чесноти", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uk/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Велика чеснота діє лише через слідування Дао. Дао як явище існує в повній невизначеності та мінливості. О невизначене, о мінливе! В невизначеності та мінливості криється образ; в мінливості та невизначеності перебуває субстанція. Глибока і темна сутність містить найтоншу есенцію. Ця есенція надзвичайно справжня, в ній міститься достовірність. Від стародавніх часів донині її назва не зникає, і через неї пізнаємо начала всіх речей. Як же я розумію їхню природу? Через це.
Глибокі роздуми
Про що цей розділ?
Проголошує повну підлеглість чесноти Дао. Описує невимовну природу Дао, що містить образи та речі в стані невизначеності. Вказує на реальність тонкої сутності.
Як це стосується мене?
Нагадує мені про глибший зв'язок з первозданним джерелом. Запрошує шукати сенс у невидимому, внутрішньому. Вчить невимушено слідувати шляхом.
Що мені зробити сьогодні?
Сьогодні приділю увагу своїм внутрішнім станам. Практикуватиму мовчання та споглядання, шукаючи глибші шари буття.
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI Modern
Велика чеснота діє лише через слідування Дао. Дао як явище існує в повній невизначеності та мінливості. О невизначене, о мінливе! В невизначеності та мінливості криється образ; в мінливості та невизначеності перебуває субстанція. Глибока і темна сутність містить найтоншу есенцію. Ця есенція надзвичайно справжня, в ній міститься достовірність. Від стародавніх часів донині її назва не зникає, і через неї пізнаємо начала всіх речей. Як же я розумію їхню природу? Через це.
Мої роздуми
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
