Quick Answer
بۇ پاراگراف ھاكىمىيەت ۋە جازا توغرىسىدا سۆزلىنىدۇ. خەلق ئۆلۈمدىن قورقمىسا، ئۇلارنى قورقۇتۇش مەنىسىز. ھەقىقىي جازا ئۆزىنىڭ تەبىئىي قانۇنى بىلەن بولىدۇ. باشقىلارنىڭ قىلماقچى بولغان ئىشىنى قىلىش - ئۆزىنى زەخمىلەندۈرۈشتۇر.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "خەلق ئۆلۈمدىن قورقماس", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ug/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
تەرجىمە
خەلق ئۆلۈمدىن قورقمىسا، ئۆلۈم بىلەن ئۇنى قورقۇتۇشنىڭ نېمە پايدىسى؟ ئەگەر خەلق ھەر ۋاقىت ئۆلۈمدىن قورقىدىغان بولسا، غەيرىي ئىش قىلغۇچىلارنى تۇتۇپ ئۆلتۈرسەم، كىم غەيرىي ئىش قىلىشقا جۈرئەت قىلىدۇ؟ ھەر ۋاقىت قاتىلنىڭ قاتىللىقى بار. قاتىلنىڭ قاتىللىقىنىڭ ئورنىغا ئۆزۈم قاتىللىق قىلسام، بۇ چوڭ ياغاچچىنىڭ ياغاچ كېسىشىگە ياردەم قىلغانلىق بولىدۇ. چوڭ ياغاچچىنىڭ ياغاچ كېسىشىگە ياردەم قىلغانلارنىڭ ئازى-كۆپى ئۆز قولىنى يارلاندۇرمايدۇ.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ پاراگراف ھاكىمىيەت ۋە جازا توغرىسىدا سۆزلىنىدۇ. خەلق ئۆلۈمدىن قورقمىسا، ئۇلارنى قورقۇتۇش مەنىسىز. ھەقىقىي جازا ئۆزىنىڭ تەبىئىي قانۇنى بىلەن بولىدۇ. باشقىلارنىڭ قىلماقچى بولغان ئىشىنى قىلىش - ئۆزىنى زەخمىلەندۈرۈشتۇر.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
بۇ ھەقىقەت ماڭا تەسىر قىلىدۇ. ھەر ۋاقىت باشقا ئادەملەرنىڭ ئىشىگە ئارلىشىش، ھەتتا ئۇلارنى جازالاش ئۆزۈمگە زەخمە بولىدۇ. تەبىئىي قانۇنغا تەۋەرەك بولۇش كېرەك.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن باشقا ئادەملەرنىڭ ئىشىگە ئارلىشىشتىن، ھەتتا ھېك قىلىشتىن ساقلانسۇن. ئۆزۈمگە ۋەزىپە دارلىق بېرىپ، تەبىئىي نەتىجە تەرىپلىنىشىغا يول قوياي.
📜 تەرجىمىلەرنى كۆرسىتىش (Wang Bi · Legge · AI زامانىۋى)
James Legge (1891)
The people do not fear death; to what purpose is it to (try to) frighten them with death? If the people were always in awe of death, and I could always seize those who do wrong, and put them to death, who would dare to do wrong? There is always One who presides over the infliction of death.
AI Modern
خەلق ئۆلۈمدىن قورقمىسا، ئۆلۈم بىلەن ئۇنى قورقۇتۇشنىڭ نېمە پايدىسى؟ ئەگەر خەلق ھەر ۋاقىت ئۆلۈمدىن قورقىدىغان بولسا، غەيرىي ئىش قىلغۇچىلارنى تۇتۇپ ئۆلتۈرسەم، كىم غەيرىي ئىش قىلىشقا جۈرئەت قىلىدۇ؟ ھەر ۋاقىت قاتىلنىڭ قاتىللىقى بار. قاتىلنىڭ قاتىللىقىنىڭ ئورنىغا ئۆزۈم قاتىللىق قىلسام، بۇ چوڭ ياغاچچىنىڭ ياغاچ كېسىشىگە ياردەم قىلغانلىق بولىدۇ. چوڭ ياغاچچىنىڭ ياغاچ كېسىشىگە ياردەم قىلغانلارنىڭ ئازى-كۆپى ئۆز قولىنى يارلاندۇرمايدۇ.
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "خەلق ئۆلۈمدىن قورقماس" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
بارلىق بۆلۈملەر
Next →
