Quick Answer
بۇ باپ چوڭ يول بىلەن ساپال يولنىڭ پەرقىنى بايان قىلىدۇ. ھەقىقىي يول تەكشى ۋە ساددا، لېكىن كۆپ كۆڭۈل كىشىلەر ئۇزاراش يولىغا مەپڕە بولىدۇ. ھۆرلۈك ۋە ئىشەنچ بىلەن ياشاش يولدىن چەت ئېلىشتۇر.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 53, "ئاز بىلىم بىلەن يولدا", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ug/chapters/53/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
使我介然有知，行于大道，唯施是畏。
تەرجىمە
ئەگەر ماڭا ئاز بىلىم بېرەلسە، چوڭ يولدا ماڭىمەن، پەقەت ئۇزاراشنى قورقىمەن. چوڭ يول ناھايتى تەكشى، لېكىن خەلق ساپال يولنى ياخشى كۆرىدۇ. ساراي ناھايتى گۈزەل، تېرىلغان زىرائەت ناھايتى بوش، ئامبار ناھايتى قۇرۇق، لېكىن كىيىم-كېچەك ناھايتى چىرايلىق، ئۇزۇن قىلىچ تاقاپ، يېمەك-ئىچمەكتە تويۇنۇپ، بايلىق ۋە مال-مۈلۈك ئېشىپ كەتكەن - بۇ ئوغرىلارنىڭ ماختىشى! بۇ يول ھەققە ئەمەس!
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ باپ چوڭ يول بىلەن ساپال يولنىڭ پەرقىنى بايان قىلىدۇ. ھەقىقىي يول تەكشى ۋە ساددا، لېكىن كۆپ كۆڭۈل كىشىلەر ئۇزاراش يولىغا مەپڕە بولىدۇ. ھۆرلۈك ۋە ئىشەنچ بىلەن ياشاش يولدىن چەت ئېلىشتۇر.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
مەنمۇ بەزىدە تېز نەتىجە كۈرۈش ئۈچۈن ساپال يollارغا قاراپ كېتىمەن. بۇ باپ ماڭا ساددا يولنىڭ ھەقىقىي قىممىتىنى ئەسەرلەندۈرىدۇ.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر ئىشنى ھەققە-يول بىلەن، تېز ھەم ئاسان يول بىلەن ئەمەس، بەلكى توغرا يول بىلەن قىلىشقا تىرشىڭ.
📜 تەرجىمىلەرنى كۆرسىتىش (Wang Bi · Legge · AI زامانىۋى)
James Legge (1891)
If I were suddenly to become known, and (put into a position to) conduct (a government) according to the Great Tao, what I should be most afraid of would be a boastful display. The great Tao (or way) is very level and easy; but people love the by-ways.
AI Modern
ئەگەر ماڭا ئاز بىلىم بېرەلسە، چوڭ يولدا ماڭىمەن، پەقەت ئۇزاراشنى قورقىمەن. چوڭ يول ناھايتى تەكشى، لېكىن خەلق ساپال يولنى ياخشى كۆرىدۇ. ساراي ناھايتى گۈزەل، تېرىلغان زىرائەت ناھايتى بوش، ئامبار ناھايتى قۇرۇق، لېكىن كىيىم-كېچەك ناھايتى چىرايلىق، ئۇزۇن قىلىچ تاقاپ، يېمەك-ئىچمەكتە تويۇنۇپ، بايلىق ۋە مال-مۈلۈك ئېشىپ كەتكەن - بۇ ئوغرىلارنىڭ ماختىشى! بۇ يول ھەققە ئەمەس!
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ئاز بىلىم بىلەن يولدا" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
بارلىق بۆلۈملەر
Next →
