Quick Answer
بۇ ئېيتىشچانلىقىدا، ھەقىقىي ماھارەت ھېچقانداق ئىز-ئۇرسىنىڭ، كەمچىلىكنىڭ، قورال-ئۈسكۈنىنىڭ ھېژىيادۇ قالماستىن، ھەممە نەرسىنى ۋە ھەممە كىشىنى قۇتقۇزىدىغان بىر خىل يوشۇرۇن روشەنلىككە ئىگە ئىكەنلىكى بايان قىلىنىدۇ. ياخشى كىشى بىلەن يامان كىشى بىر-بىرىنىڭ ئۇستازى ۋە بايلىقى، بۇ مۇناسىۋەتنى ھۆرمەت قىلىش كېرەك.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "ياخشى مېڭىشنىڭ ئىزى بولمايدۇ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ug/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
تەرجىمە
ياخشى مېڭىشنىڭ ئىزى بولمايدۇ، ياخشى گەپنىڭ كەمچىلىكى بولمايدۇ، ياخشى ھېسابلاشنىڭ ھېساب تاختىسىغا ئېھتىياجى يوق، ياخشى ئېچىشنىڭ قۇلۇپى بولسىمۇ ئېچىلمايدۇ، ياخشى باغلاشنىڭ باغلىغى بولسىمۇ ئېچىلمايدۇ. شۇڭا پەخرىس كىشىلەر ھېلىقى ھەممە كىشىلەرنى ياخشى قۇتقۇزىدۇ، شۇڭا تاشلىۋېتىلگەن كىشى يوق؛ ھېلىقى ھەممە نەرسىلەرنى ياخشى قۇتقۇزىدۇ، شۇڭا تاشلىۋېتىلگەن نەرسە يوق. بۇ يوشۇرۇن روشەنلىك دەپ ئاتىلىدۇ. شۇڭا ياخشى كىشى يامان كىشىنىڭ ئۇستازى؛ يامان كىشى ياخشى كىشىنىڭ بايلىقى. ئۇستازىنى قەدرلىمەسلىك، بايلىقىنى ياخشى كۆرمەسلىك - ھەممىنى بىلىدۇ دېگەن چوڭ قىيمىنىڭ ئېچى - بۇ ھەقىقىي نەپىس ھېسابلىنىدۇ.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ ئېيتىشچانلىقىدا، ھەقىقىي ماھارەت ھېچقانداق ئىز-ئۇرسىنىڭ، كەمچىلىكنىڭ، قورال-ئۈسكۈنىنىڭ ھېژىيادۇ قالماستىن، ھەممە نەرسىنى ۋە ھەممە كىشىنى قۇتقۇزىدىغان بىر خىل يوشۇرۇن روشەنلىككە ئىگە ئىكەنلىكى بايان قىلىنىدۇ. ياخشى كىشى بىلەن يامان كىشى بىر-بىرىنىڭ ئۇستازى ۋە بايلىقى، بۇ مۇناسىۋەتنى ھۆرمەت قىلىش كېرەك.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
بۇ ئېيتىشچانلىق ماڭا ھەر كۈنى كۆپچىلىك بىلەن مۇئامىلە قىلىشتا چوڭقۇر ئەسەر قىلىدۇ. ھەممە كىشىدە بىر نەرسە ئۆگەنگىلى بولىدۇ - ياخشى كىشىدىن يامان، يامان كىشىدىن ياخشى. ھەممە كىشى ۋە ھەممە نەرسە قۇتقۇزۇشقا ئەرزىيدۇ.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن ئۆزۈڭلە كۆرۈپ باقمىغان بىر كىشى بىلەن سۆزلىشىپ، ئۇنىڭدىن بىر نەرسە ئۆگېنىش پۇرسىتىنى تېپىڭ. شۇنداقلا بىر كىشىگە ياردەم بېرىپ، ھېچنىمە تاشلىۋېتىلمەسلىكىگە كۈچ چىقىرىڭ.
📜 تەرجىمىلەرنى كۆرسىتىش (Wang Bi · Legge · AI زامانىۋى)
James Legge (1891)
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
ياخشى مېڭىشنىڭ ئىزى بولمايدۇ، ياخشى گەپنىڭ كەمچىلىكى بولمايدۇ، ياخشى ھېسابلاشنىڭ ھېساب تاختىسىغا ئېھتىياجى يوق، ياخشى ئېچىشنىڭ قۇلۇپى بولسىمۇ ئېچىلمايدۇ، ياخشى باغلاشنىڭ باغلىغى بولسىمۇ ئېچىلمايدۇ. شۇڭا پەخرىس كىشىلەر ھېلىقى ھەممە كىشىلەرنى ياخشى قۇتقۇزىدۇ، شۇڭا تاشلىۋېتىلگەن كىشى يوق؛ ھېلىقى ھەممە نەرسىلەرنى ياخشى قۇتقۇزىدۇ، شۇڭا تاشلىۋېتىلگەن نەرسە يوق. بۇ يوشۇرۇن روشەنلىك دەپ ئاتىلىدۇ. شۇڭا ياخشى كىشى يامان كىشىنىڭ ئۇستازى؛ يامان كىشى ياخشى كىشىنىڭ بايلىقى. ئۇستازىنى قەدرلىمەسلىك، بايلىقىنى ياخشى كۆرمەسلىك - ھەممىنى بىلىدۇ دېگەن چوڭ قىيمىنىڭ ئېچى - بۇ ھەقىقىي نەپىس ھېسابلىنىدۇ.
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ياخشى مېڭىشنىڭ ئىزى بولمايدۇ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
بارلىق بۆلۈملەر
Next →
