Chapter 21
چوڭ پەرىشتىيلىكنىڭ سۈپىتى
Original
孔德之容，惟道是从。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
تەرجىمە
چوڭ پەرىشتىيلىكنىڭ ھەرىكىتى پەقەت يولغا ئەگىشىدۇ. يولنىڭ مەۋجۇت بولۇش ئۇسۇلى پەقەت ھال-ھېسىيات ۋە غۇمالىق. غۇمالىق ۋە ھال-ھېسىيات، ئۇنىڭ ئىچىدە شەكىل بار؛ ھال-ھېسىيات ۋە غۇمالىق، ئۇنىڭ ئىچىدە ماددا بار. چوڭقۇر ۋە قاراڭغۇ، ئۇنىڭ ئىچىدە جەۋھەر بار. بۇ جەۋھەر ناھايىتى ھەقىقىي، ئۇنىڭ ئىچىدە ئېنىقلىق بار. قەدىمكى زاماندىن بۈگۈنگە قەدەر، ئۇنىڭ نامى يوقتۇر، بۇ ھەممە نەرسىنىڭ باشلىنىشىنى كۆرۈش ئۈچۈن. مەن نېمە ئارقىلىق ھەممە نەرسىنىڭ ھالىتىنى بىلىمەن؟ مۇشۇ ئارقىلىق.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ بابتا لائۇزۇ يولنىڭ (دائو) تەبىئىتىنى ۋە چوڭ پەرىشتىيلىك بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. يول غۇمالىق ۋە ھال-ھېسىيات، لېكىن ئۇنىڭ ئىچىدە ھەقىقىي جەۋھەر ۋە ئېنىقلىق بار.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
مەنمۇ ھەممە ۋاقىت ھەقىقىيلىك ۋە ئېنىقلىق ئىزدەيمەن. لېكىن بۇ باب ماڭا يولنىڭ چوڭقۇر ۋە قاراڭغۇ تەرىپىنى، ھەقىقىي بىلىمگە يېتىش ئۈچۈن چەكسىز سەۋەن ۋە كۈتۈش لازىملىقىنى ئەسەلدەيدۇ.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن ھەرقانداق ھەرىكەت ياكى قاراردىن بۇرۇن، بىر نەچچە مىنۇت جىمجىت ئولتۇرۇپ، قەلبىڭىزنىڭ ھەقىقىي ئېقىشىنى سېزىپ بېقىڭ.
مۇناسىۋەتلىك بۆلۈملەر
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?