Глава 75

Улысьёслэсь пыдолазы

饥 税收 无为 贵生

Quick Answer

Тадян, ма карылэ тау: улысьёслэсь пыдозы соослэсь йырзьёсызызлэсь тросысь сётӥзъёссызлы сярни. Йырзьёсыз тросысь карылэм, улысьёс пыр了起来. Йырзьёсыз улэмлы тросысь кутылэм, улысьёс улэмлы вуэмтэтӥзы.

Key Concepts

  • 饥
  • 税收
  • 无为
  • 贵生

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "Улысьёслэсь пыдолазы", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/udm/chapters/75/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Тупа

民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。

Суред

Улысьёс пыдо, ма дырзэ? Соослэсь йырзьёсызыз тросысь сётӥзы, соку пыдо. Улысьёс пыр了起来, ма дырзэ? Соослэсь йырзьёсызыз тросысь карызы, соку пыр了起来. Улысьёс улэмлы вуэмтэтӥзы, ма дырзэ? Соослэсь йырзьёсызыз улэмлы тросысь кутызы, соку улысьёс улэмлы вуэмтэтӥзы. Кин улэмлы яралтэмэзлы сюлмо пумитэ, со кызьы ик улэмлы сюлмо пумитӥсьлэсь ӟеч.

Глубокое размышление

Та глава кызьы сярысь?

Тадян, ма карылэ тау: улысьёслэсь пыдозы соослэсь йырзьёсызызлэсь тросысь сётӥзъёссызлы сярни. Йырзьёсыз тросысь карылэм, улысьёс пыр了起来. Йырзьёсыз улэмлы тросысь кутылэм, улысьёс улэмлы вуэмтэтӥзы.

Кызьы сьӧлы?

Валан, ма карылэ тау: мон но таizе карылэ ӵоже, ма дырзэ? Улэмлы тросысь кутылэмэзлы сярни, мон ӧвӧл карылэ ӵоже. Кин таизэ тодэ, со улэмлы сюлмо пумитӥсьлэсь ӟеч.

Что мне сделать сегодня?

Улэмлы тросысь кутылэмлэсь ӧвӧл улэмлы яралтэмэзлы сюлмо пумитэм карылэ. Улысьёслэсь пыдозылы ӧвӧл карылэ, но улысьёслэсь пыр了起来лы но ӧвӧл карылэ. Ӝыгыр ӧвӧлэз карылэ.

Тодмо главъёс

53 Котькуд но ик ке тодӥсько 57 Правдаён страназэ усё 74 Улэмлы ӧвӧл сярни 77 Тянь ымалэн, пелэськон сюрес кадь

Меем сярысь

Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?

Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →