Глава 80
Кеӵек государство, азьлазы мыныр калык
Тупа
小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
Суред
Кеӵек государство, азьлазы мыныр калык. Нуналэzen яке гинэ тырметъёс вань, но соослэсь ӧвӧл сярысь. Калык сямъёсыныз тырмыса, ӧдӧг вылын ютӥзы мынӥзы. Корабльёс но машинаос вань, но соослэсь ӧвӧл сярысь. Калык матын интыын, ужъёссы но вылэм ӧвӧл. Калык сётӥзы сярысь кадь улӥзы. Сое берытскемынъёс кадь, вуос сётӥзы кадь, ӵоже кадь улӥзы. Бурд донъёс сӥзынызы кадь, ӵужым дуннеын вӧлӥзы. Калыклы паллакодэз но, сямъёсыз но тырме.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Кеӵек государствоос, азьлазы мыныр калыклэсь улэмез. Нуналэzen яке гинэ тырметъёс вань, но соослэсь ӧвӧл сярысь. Калык сямъёсыныз тырмыса, ӧдӧг вылын ютӥзы мынӥзы. Соин улӥзы берытскемынъёс кадь.
Кызьы сьӧлы?
Учкон сямъёс но берытскеме, ӧдӧг вылын мынӥзы но ӧвӧл. Сое мон сётӥз ини, но интые пыр вань. Со сямлэсь но берытскемысьлэсь интые ми берытскемын улӥз.
Что мне сделать сегодня?
Тырметъёсты ӧвӧл сярысь кадь, но тырмо интые. Сямъёсыныз тырмыса, ӵоже дуннеысь берытскемез ӝуало.
Тодмо главъёс
Меем сярысь
Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?