Глава 57

Правдаён страназэ усё

正 奇 无事 无为 好静 无欲

Тупа

以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。

Суред

Правдаён страназэ усё, хитростьён ратеболотӥсьёсты гожъя, но ялан ӧй капчиены, улон-вордӟытӥсьёсты ӧй вузалэ. Сыйын сое кыӟе тодӥсьым? Таӵе: улон-вордӟытӥсьёслись чаклалэз но, сыйӟиз ёзо но ӧй усё; халтӥсьёс басьтӥсьзэс пу支 пырэмэз но, государство таӵе шумез — ӧй кадь; адямиослэсь тужгес кутскемез но, пусйисьмез но ӧй капчиены; сярысьзэслэсь чаклалэз но, ворӵоос но таӵеяз. Сокем соин шуоно: мон но аслыз кадь, улон-вордӧытӥсьёс асылӥсь кадь усё; мон но ялан тыршемын, улон-вордӟытӥсьёс асылӥсь кадь правдаостэ усё; мон но ӧй капчиены, улон-вордӟытӥсьёс асылӥсь кадь ӟечгосэ усё; мон но ӧвӧл кадь капчиены, улон-вордӟытӥсьёс асылӥсь кадь пусйисьмезэ усё.

Глубокое размышление

Та глава кызьы сярысь?

Суредэ 57-тӥ главазэ сярысь Дай улӥсь кадь улонэз но страназэ усёмыс сярысь. Сое кылэ: правдаён страназэ усё, хитростьён ратеболотӥсьёсты гожъя, ялан ӧй капчиены улон-вордӟытӥсьёсты басьтэмэз. Со шаерысь капчиеныз, халтӥсьёслэсь басьтӥсьзэлэсь, чаклалэзлэсь, сярысьзэслэсь — соку тыршемын но ӧвӧл казьтылэ. Сыйын шуоно: мон Дай улӥсь кадь, улон-вордӟытӥсьёс асылӥсь кадь усё.

Кызьы сьӧлы?

Мынам улонэ ик таӵе тодӥсьым: кыӵе капчиены басьтӥсьым, соку тыршемын но ӧвӧл казьтылэ. Мон тужгес шуг-шум капчиены басьтӥсьым, но сое капчиеныз — таӵе шумез. Дай улӥсь кадь ӧй капчиены, сое улӥсь кадь.

Что мне сделать сегодня?

Таизе луоз: ӧй капчиены, нош Дай улӥсь кадь — ялан ӧвӧл кадь, тыршемын но ӧй паймӥсь. Таӵе шумез улӥсь кадь — улонэз кадь, мынам улӥсь кадь, страназлэсь кадь. Сое шуг-шум карон: ялан Дай улӥсь кадь, ӧвӧл кадь, тыршемын но ӧй паймӥсь.

Тодмо главъёс

3 Умойадямиослы ӧвӧл пыртэм 17 Тупата но 19 Зэм угоостэ одӥгезэ потэ 29 Дуннеез быдэстыны асьтэмды ялана 37 Тун огез безделлэн но сяна вемын

Меем сярысь

Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?

Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →