Quick Answer
Адями тупаньысен изьыл сьӧлы кадь, выльзэ шуыса — капчи сьӧлы кадь. Со тунналын сьӧрӟась. Пушъёс но тӧдьыъёс тупаньысен изьыл сьӧлы, выльзэ шуыса — пеймыт. Соин сьӧлы улӥсьёс сьӧрӟасьёс, капчи изьыл улӥсьёс — сокем капчи.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "Адямилэн тунналын изьыл улӥсьёс валтӥсь кадь, выльзэ шуыса — сьӧлы кадь", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/udm/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Тупа
人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
Суред
Адямилэн тунналын изьыл улӥсьёс валтӥсь кадь, выльзэ шуыса — сьӧлы кадь. Со выльзэ шуыса, бертылэ капчи, сьӧлы луэ. Быдёс пушъёс но тӧдьыъёс тупаньысен изьыл валтӥсь кадь, выльзэ шуыса — сьӧлы кадь. Соосты выльзэ шуыса, бертылэ сётчылтэк, пеймытэк. Соин сьӧлы изьыл капчи улӥсьёс — тунналын сьӧрӟасьёс; нош капчи сьӧлы улӥсьёс — выльзэ шуыса, ӵапкасьёс. Собственно, кылле усись кыллюкамэн сётчылтэк, пеймытэк. Калыклэн но тӧдем сётӥсьёсыз луэз. Калыкез тужгес ӟеччи ке, со бадӟымлы сӥялляз; нош сьӧлы улӥсьёс — сокем ӵапкасьёс.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Адями тупаньысен изьыл сьӧлы кадь, выльзэ шуыса — капчи сьӧлы кадь. Со тунналын сьӧрӟась. Пушъёс но тӧдьыъёс тупаньысен изьыл сьӧлы, выльзэ шуыса — пеймыт. Соин сьӧлы улӥсьёс сьӧрӟасьёс, капчи изьыл улӥсьёс — сокем капчи.
Кызьы сьӧлы?
Аслам улэм сярысь но шуныт ӟеччие: тупаллям улӥсьёс пыр сьӧлы кадь изьыл капчи улэм сётӥсьёс, нош тырмытӥзъёс — сокем капчи. Соку ик аслэсьтым капчи улэм сётӥсь улэмез сётылляз.
Что мне сделать сегодня?
Бергамыны пыр сьӧлы улэм сётӥсь калыкез луыны. Тужгес сьӧлы капчи улэм сётӥсь кадь, кылле усись кошкиз пыр ӵапкалтэк улэм сётӥсь.
📜 Сётэменъёсты учконо (Ван Бин · Легг · ИИ)
Wang Bi (226–249)
人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。是以兵强则不胜，木强则兵。强大处下，柔弱处上。
James Legge (1891)
Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered. Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.
AI-суред
Адямилэн тунналын изьыл улӥсьёс валтӥсь кадь, выльзэ шуыса — сьӧлы кадь. Со выльзэ шуыса, бертылэ капчи, сьӧлы луэ. Быдёс пушъёс но тӧдьыъёс тупаньысен изьыл валтӥсь кадь, выльзэ шуыса — сьӧлы кадь. Соосты выльзэ шуыса, бертылэ сётчылтэк, пеймытэк. Соин сьӧлы изьыл капчи улӥсьёс — тунналын сьӧрӟасьёс; нош капчи сьӧлы улӥсьёс — выльзэ шуыса, ӵапкасьёс. Собственно, кылле усись кыллюкамэн сётчылтэк, пеймытэк. Калыклэн но тӧдем сётӥсьёсыз луэз. Калыкез тужгес ӟеччи ке, со бадӟымлы сӥялляз; нош сьӧлы улӥсьёс — сокем ӵапкасьёс.
Меем сярысь
Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?
"Те глава меем сярысь сӧӧ..."
"Ме ак配к..."
📥 Экспорт всех
Сярысь сётыны
Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →
Кызьы "Адямилэн тунналын изьыл улӥсьёс валтӥсь кадь, выльзэ шуыса — сьӧлы кадь" пыртэм?
Кызьы те глава мее уг гожтӥсько?
Кызьы те главэсь улонысьтым?
← Раньыс
Все главы
С勒 →
