Глава 77
Тянь ымалэн, пелэськон сюрес кадь
Тупа
天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Суред
Тянь ымалэн, соинэз пелэськон сюрес кадь. Ӝек уллазы, выжык уллазы; трос уллазылэсь возьылэзэс сюйылэ, пичи уллазылэсь юнматылэзэс сётэ. Тянь ымалэн пичиезлэсь тросезэс сюйылэ, ёзекеезлэсь юнматылэзэс сётэ. Адам ымалэн сое кемала: пичиезлэсь юнматылэзэс сётыса, тросезлэсь возьылэзэс ӧй вандысалэ. Кинь кинь тросэзэс сётъяллям Учыму ӥжыны? Сое берытскемъёс басьтэм. Сокен сурд ик вуоно вылэм, но сое ӧй берытскемъяртэм; умойлумтэм, но сое умой кадь ӧй ӧвӧл. Сокен умой ик вуоно, но умойлум кадь ӧй ӧвӧл.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Тянь ымалэн пелэськон сюрес кадь. Тросез сюйылэ, пичиез юнматылэ. Адам ымалэн соинэз кемала: пичиезлэсь сётэ, тросезлэсь басьтэ. Сое берытскемъёс умойлумзэс вайыллям.
Кызьы сьӧлы?
Ме ӵошен аслымлы пелэськон сюресты быдэстэм ӧвӧл. Тросзэ ас калыгым аслам ик но нуллӥсько. Сурд ик тырмытэк, умойлумтэк вуоно луоз, кызьы Тянь ымалэн улэ.
Что мне сделать сегодня?
Арня дыре 万一 аслымлы пелэськон сюресэм быдэстыса, пичиезлэсь юнматыса, тросезлэсь сётса, Тянь ымалэнын кадь улом.
Тодмо главъёс
Меем сярысь
Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?