Глава 1
Тад но чакланы kutэ
Тупа
道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Суред
Тад но чакланы kutэ, но сое учкыны кулэ. Нимысь но шуланы kutэ, но сое тырмытыны кулэ. Нимысь ӧвӧл тадлэсь кутскон, нимы улэ тадлэсь вордскем. Со шуыса, тодмо ӧвӧл кулэ луыса учкы, тадлэсь гожтэмзэс тодӟыны; тодмо кулэ луыса учкы, тадлэсь вылэмзэс тодӟыны. Сое ик гинэ ӧвӧл нимысь, нош сое учкыны но мынтыны kutэ. Сое шуны kutэ — гожтэм. Гожтэмзэс но гожтэмзэс, сокемыз нош тадлэсь ваньмын.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Сю ритэ: тад но чакланы kutэ — со ик учкемзэ ваньмын. Нимысь ӧвӧл тадлэсь кутскон. Тад — гожтэм, соин кутскем ваньмын.
Кызьы сьӧлы?
На УДМУРТ: Болдэкем, ӧвӧл нимысь тадлэсь тодӥськон. Учкемлэсь но сётэмлэсь вылын, тадлэсь ӧвӧл капчие чакланы.
Что мне сделать сегодня?
Бӧрскемын учкыны но тодӥськизы ӧвӧл нимысь ваньмынлы. Сётӥськиз нокинлы но нокинлэсь гожтэм тад сярысь.
Тодмо главъёс
Меем сярысь
Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?