A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI-суред
Правдаён страназэ усё, хитростьён ратеболотӥсьёсты гожъя, но ялан ӧй капчиены, улон-вордӟытӥсьёсты ӧй вузалэ. Сыйын сое кыӟе тодӥсьым? Таӵе: улон-вордӟытӥсьёслись чаклалэз но, сыйӟиз ёзо но ӧй усё; халтӥсьёс басьтӥсьзэс пу支 пырэмэз но, государство таӵе шумез — ӧй кадь; адямиослэсь тужгес кутскемез но, пусйисьмез но ӧй капчиены; сярысьзэслэсь чаклалэз но, ворӵоос но таӵеяз. Сокем соин шуоно: мон но аслыз кадь, улон-вордӧытӥсьёс асылӥсь кадь усё; мон но ялан тыршемын, улон-вордӟытӥсьёс асылӥсь кадь правдаостэ усё; мон но ӧй капчиены, улон-вордӟытӥсьёс асылӥсь кадь ӟечгосэ усё; мон но ӧвӧл кадь капчиены, улон-вордӟытӥсьёс асылӥсь кадь пусйисьмезэ усё.
