Quick Answer
Учымысь нокуӧд тӧдын улэм. Но соинэз тросез пӧртэмэз быдэстыны ӧй вандыллям. Ёзекэ тросез вайылэ, пӧртэм пӧртэмез вайылэ. Учымысь нокуӧд соксэ визьмэ, но ӧй быдэстэ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Учымысь нокуӧд тӧдын улэм, нокуӧд быдэстэм тӧдын улэм", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/udm/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Тупа
天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
Суред
Учымысь нокуӧд тӧдын улэм вал, но трос и пӧртэмэз быдэстыны нокуӧд ӧй вандыллям. Соинэз сётъяныӧд тӧдын луэм ӧвӧл. Ёзекэ тросез вайылэ, пӧртэм пӧртэмез вайылэ — учымысь нокуӧд соксэ визьмэ, но нокуӧд ӧй быдэстэ. Сокен сурд ик вуоно: кинь кинь дуннеезлэн пыцалымезсэс басьтэ, со вуоно дуннеезлэн улӥсьсы; кинь кинь дуннеезлэн пыцалымезсэс басьтэ, со вуоно дуннеезлэн корольсы. Тодмо валъёс кемалаллям, но соос улэм ёзеке кадь.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Учымысь нокуӧд тӧдын улэм. Но соинэз тросез пӧртэмэз быдэстыны ӧй вандыллям. Ёзекэ тросез вайылэ, пӧртэм пӧртэмез вайылэ. Учымысь нокуӧд соксэ визьмэ, но ӧй быдэстэ.
Кызьы сьӧлы?
Ме тӧдӥсько тӧдемез но, 万一 ӧй быдэстэ. Но сурд ик вуоно: пыцалымезсэс басьтӥсьёс луса, умойлумзэс вайыны ӧвӧл.
Что мне сделать сегодня?
Арня дыре 万一 тӧдэмды пыцалымезэсты басьтыса, ёзеке кадь улом. 万一 ас вылэды пыцалымезэс басьтӥд, со тӧдын улэмлы сюресэд вуоз.
📜 Сётэменъёсты учконо (Ван Бин · Легг · ИИ)
Wang Bi (226–249)
天下柔弱莫过于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之也。弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
James Legge (1891)
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI-суред
Учымысь нокуӧд тӧдын улэм вал, но трос и пӧртэмэз быдэстыны нокуӧд ӧй вандыллям. Соинэз сётъяныӧд тӧдын луэм ӧвӧл. Ёзекэ тросез вайылэ, пӧртэм пӧртэмез вайылэ — учымысь нокуӧд соксэ визьмэ, но нокуӧд ӧй быдэстэ. Сокен сурд ик вуоно: кинь кинь дуннеезлэн пыцалымезсэс басьтэ, со вуоно дуннеезлэн улӥсьсы; кинь кинь дуннеезлэн пыцалымезсэс басьтэ, со вуоно дуннеезлэн корольсы. Тодмо валъёс кемалаллям, но соос улэм ёзеке кадь.
Меем сярысь
Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?
"Те глава меем сярысь сӧӧ..."
"Ме ак配к..."
📥 Экспорт всех
Сярысь сётыны
Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →
Кызьы "Учымысь нокуӧд тӧдын улэм, нокуӧд быдэстэм тӧдын улэм" пыртэм?
Кызьы те глава мее уг гожтӥсько?
Кызьы те главэсь улонысьтым?
← Раньыс
Все главы
С勒 →
