Quick Answer
Со глава сярысь, сярысь дзодӟызэ усэменъя, максаныȥытэк, бурдтэмезъя. Вылыȥьё Дзодӟызэ усёо но пӧртэмӟысько, уливойё — кырӟало, но соин гинэ дзодӟы ӧвӧл. Дзодӟыслэн ӵокем сюлэмезэ пӧртэмӟысько: сьӧд — югыть, бергамы — мыныȥытэк, тупа — яраныȥытэк.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Вылыȥьё усёс", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/udm/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Тупа
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
Суред
Вылыȥьё усёс Дзодӟызэ, куака ӧй扥, пӧртэмӟысько. Бӧрсьыёё усёс Дзодӟызэ, басьто-басьто, сыȥе ёзо. Уливойё усёс Дзодӟызэ, кырӟало. Кырӟаны ȯ扥 вал, Дзодӟы ӧвӧл ӧй扥 вал. Соин максано: дыррана дзодӟызэ боро ӧз ке, сьӧдгес вал; дыррана сюлэмезэ мыныȥытэк ӧй扥 вал; дыррана тупа дзодӟызэ яраныȥытэк; дыррана бадӟым дэресэз — пыдэсэз капчи; дыррана тыршу дзодӟызэ сюлэмез но коӵы; дыррана кеӵес дэресэз — пыдэсэз кеӵес; дыррана тыршу дзодӟызэ — дуртэм; дыррана дыррана дзодӟызэ — бурдтэм; дыррана бадӟым югытьзэ — тынэныȥытэк; дыррана бадӟым визьзэ — формаез ӧвӧл. Дзодӟы вуенэ ӧз ӧвӧл, нимызэ максаны ȯ扥. Дзодӟы гинэ тыршисько, сяна вайӥсько но потӥсько.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Со глава сярысь, сярысь дзодӟызэ усэменъя, максаныȥытэк, бурдтэмезъя. Вылыȥьё Дзодӟызэ усёо но пӧртэмӟысько, уливойё — кырӟало, но соин гинэ дзодӟы ӧвӧл. Дзодӟыслэн ӵокем сюлэмезэ пӧртэмӟысько: сьӧд — югыть, бергамы — мыныȥытэк, тупа — яраныȥытэк.
Кызьы сьӧлы?
Ме, уливой ӧвӧл, но ик бӧрсьыё но. Усско, пӧртэмӟисько, но дыррана, ӧй扥 вал, бергалля. Дзодӟыслэн пӧртэмӟыса улӥзэ басьто, сое быгато уг тодӥсько. Со бадӟымезэ: тынэныȥытэк тыршу, формаез ӧвӧллуӵым улӥськисько.
Что мне сделать сегодня?
Бӧрсьыё усӥсько, но ик мыныȥытэк улӥзэ ӧвӧллуӵым. Тонӟек сюлэмезэ бергалля, сое пӧртэмӟы. Дзодӟылэсь нимызэ ӧвӧл, но со улэ.
📜 Сётэменъёсты учконо (Ван Бин · Легг · ИИ)
James Legge (1891)
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI-суред
Вылыȥьё усёс Дзодӟызэ, куака ӧй扥, пӧртэмӟысько. Бӧрсьыёё усёс Дзодӟызэ, басьто-басьто, сыȥе ёзо. Уливойё усёс Дзодӟызэ, кырӟало. Кырӟаны ȯ扥 вал, Дзодӟы ӧвӧл ӧй扥 вал. Соин максано: дыррана дзодӟызэ боро ӧз ке, сьӧдгес вал; дыррана сюлэмезэ мыныȥытэк ӧй扥 вал; дыррана тупа дзодӟызэ яраныȥытэк; дыррана бадӟым дэресэз — пыдэсэз капчи; дыррана тыршу дзодӟызэ сюлэмез но коӵы; дыррана кеӵес дэресэз — пыдэсэз кеӵес; дыррана тыршу дзодӟызэ — дуртэм; дыррана дыррана дзодӟызэ — бурдтэм; дыррана бадӟым югытьзэ — тынэныȥытэк; дыррана бадӟым визьзэ — формаез ӧвӧл. Дзодӟы вуенэ ӧз ӧвӧл, нимызэ максаны ȯ扥. Дзодӟы гинэ тыршисько, сяна вайӥсько но потӥсько.
Меем сярысь
Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?
"Те глава меем сярысь сӧӧ..."
"Ме ак配к..."
📥 Экспорт всех
Сярысь сётыны
Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →
Кызьы "Вылыȥьё усёс" пыртэм?
Кызьы те глава мее уг гожтӥсько?
Кызьы те главэсь улонысьтым?
← Раньыс
Все главы
С勒 →
