Глава 14
Керӟон ӧвӧл, Лопон ӧвӧл, Мущон ӧвӧл
Тупа
视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
Суред
Курен сётэм нималэ: «йọртэм» — керӟон ӧвӧл, сыӵе нималэ «сямтэм». Кылэме пырт нималэ: «лопон» — кычӟитон ӧвӧл, сыӵе нималэ «тӧла». Толъяме пырт нималэ: «юсь» — мушон ӧвӧл, сыӵе нималэ «бигер». Соку сюлэмзэс ӧз кутскы, ӧвӧл ни куспоосыз, нош одӥглы лыкто.
Сылэсь вылысыз ӧвӧл дыркот, улысыз ӧвӧл юмшо. Толъем кадь сыӵе — нима веразь ӧвӧл, нош капчиостэ шедытэк, ванъяськиз нош сямтэм луиз. Сыӵе луэ «гураскарон ӧвӧл», «пелляськон ӧвӧл» — сыӵе нималэ «пелляськон».
Тырмытӧдз кутыса пырен, нош сьӧрыз ӧвӧл; ӵапак пырен, нош куньыз ӧвӧл. Аслэсьтымыз зарнипӧлысь ю-а, сылэсь вӧсялэ нош бӧрысьлы. Куноослэн улэнызылы сётышыса трос сутэм, тыршем капчиостэнызлы сётыса — сыӵе ванъясько.
Сьӧд куньысь кутэм сутэм сям, кудлаын капчиостэ, тӧлаостэ, сямтэм капчиостэ. Сыӵеостэныз нош сюлэм сутэм ванъясько, нош улэныз вань. Гожтэм, кыйылтэм, пыӵа-пыӵа, пеллясь, пыртэм, улэныз вань — сыӵеосты сётэмын.
Норавъёс, улэныз капчиостэ, гожтэм капчиостэ. Соослэн юсьтым сямтэм капчиостэзы: тани берытскыса, улэныз нош юсь капчиостэ ванъясько. Сыӵеосты нош пелляськисько, нош дыркотъяро. Соку та сямтэм капчиостэ нош ванъялэ. Сыӵеостэныз нош трос сётыны ӧвӧл, соосты нош ӧвӧл вылысаллям. Соку норавъёс, юсь капчиостэ ванъясько.
Сылэсь вылысыз ӧвӧл дыркот, улысыз ӧвӧл юмшо. Толъем кадь сыӵе — нима веразь ӧвӧл, нош капчиостэ шедытэк, ванъяськиз нош сямтэм луиз. Сыӵе луэ «гураскарон ӧвӧл», «пелляськон ӧвӧл» — сыӵе нималэ «пелляськон».
Тырмытӧдз кутыса пырен, нош сьӧрыз ӧвӧл; ӵапак пырен, нош куньыз ӧвӧл. Аслэсьтымыз зарнипӧлысь ю-а, сылэсь вӧсялэ нош бӧрысьлы. Куноослэн улэнызылы сётышыса трос сутэм, тыршем капчиостэнызлы сётыса — сыӵе ванъясько.
Сьӧд куньысь кутэм сутэм сям, кудлаын капчиостэ, тӧлаостэ, сямтэм капчиостэ. Сыӵеостэныз нош сюлэм сутэм ванъясько, нош улэныз вань. Гожтэм, кыйылтэм, пыӵа-пыӵа, пеллясь, пыртэм, улэныз вань — сыӵеосты сётэмын.
Норавъёс, улэныз капчиостэ, гожтэм капчиостэ. Соослэн юсьтым сямтэм капчиостэзы: тани берытскыса, улэныз нош юсь капчиостэ ванъясько. Сыӵеосты нош пелляськисько, нош дыркотъяро. Соку та сямтэм капчиостэ нош ванъялэ. Сыӵеостэныз нош трос сётыны ӧвӧл, соосты нош ӧвӧл вылысаллям. Соку норавъёс, юсь капчиостэ ванъясько.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Сы сямтэм ю-а, кудлаын капчиостэ, тӧлаостэ, сямтэм капчиостэ. Сыӵеостэныз нош сюлэм сутэм ванъясько, нош улэныз вань. Гожтэм, кыйылтэм, пыӵа-пыӵа, пеллясь, пыртэм, улэныз вань — сыӵеосты сётэмын.
Кызьы сьӧлы?
Пӧртэм дырёсты юсь капчиостэ ванъясько. Кудлаын ӧвӧл ӵапак пырен, сьӧрыз ӧвӧл. Бӧрысь ю-а капчиостэ ванъясько — сыӵе норавъёс.
Что мне сделать сегодня?
Тре пырен сьӧр-сьӧр карымон. Нанӥ капчиостэлы пилляськон, дыркотъярон — сыӵе тодмотэк ванъялэ. Гожтэм сям вылын ӧвӧл ванъяськон. Со сямтэм ю-а юсь капчиостэ — соин трос сётыны ӧвӧл.
Тодмо главъёс
Меем сярысь
Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?