Глава 20
Ученен туж, зудорен
Тупа
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
Суред
Соос пыр-выр, сыӵе ӝугисько, мед-авала шоры пырӟисько. Мон соку ӵапак но умойгес, тӧдьы кадь, улӥськонэ сётэмен. Ятыргес но муртӥя пыӵе, кудламын но отчы но уг кутцкиз.
Соослы ятыр, мон姒no тьямам кадь. Мон ӵукалэп улӥсь кадь! Муртлэсь юон понна ӟик-ӟак умойгес.
Соос ӵогемын, мон ӧвӧл. Соос шӧдӧмзэс тырӥсько, мон шӧдӧмзэ уг тырӥ. Бусъям, тырбыт шур кадь, пӧймем, тырмытӥсь кадь.
Соослы сюлэм, мон мар но уг сёт. Мон соослэсь тросгес кадь улӥ, нош тырмыт кадь — сылар сётонлэсь эмесэзэ ик уг вайӥ.
Мон муртлэсь ӵемгес валӥ, ожоглы но пыдӧслэсь басьтӥсь валӥ.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Нырысетӥ сюресъёсты ӵапак умойгес валэктӥз — ученсконзэс но гожъясконзэс пуало, зудоран. Ӝок ик-а, ай ик-а, тодмот но юн тодмот — соос пыр валэктонъёс, сётӥськом-ватӥськом. Соослэсь дуръёсыз ке но, мар ӟегертӥськом, солэсь но дуръёсыз ванё. Улӥсь кенешъёс пыр-выр, ӵапак ӝугисько, быдэстӥсько. Нош пыдӧс кадь улӥсь — ӵапак но тьямам, улэмзэ уг шӧдэ, ӵемгес улэмзэ ик эскерӥськом.
Кызьы сьӧлы?
Нырысетӥ тросгес валэктонъёс пыр улӥ, нош солэсь улӥзэ шӧдэмон кадь улэ. Гожъям-вылам ӵапак кенешъёс пыр зӧбыны ке, улӥськон улэмысьтым тырмыт кадь ӧвӧл. Ӝегертэнызы пыр улӥз нош тырмыт, нош ноку но тьямам. Со сяна, ӵемгес валэктонъёс но ванё — соослэсь эмесэзэз уг тодй. Ӵапак тырмыт кадь, ӵапак тьямам кадь — тырмытэсь но тьямамесь пыр мон валӥ.
Что мне сделать сегодня?
Ӝапак юн ученсконзэс но гожъясконзэсэзэс пуам, нош соослэсь улӥзэ ик — тырмытлэсь эмесэзэ — шӧдэмонэз вайӥсько. Кенешъёсъя пыр ӝугиськонзэсэз куштӥсько, нош тырмыт улӥськонлэсь сётонзэз басьто.
Тодмо главъёс
Меем сярысь
Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?