Chapter 60
Улуг Чонну Кандырар
Quick Answer
Бо аятта улуг чонну кандырар арганыӊ дугайында чугаалат. Улуг чонну кандырар эһилеӊ хевир хүннү палыхтап аткан калбаа-биле ышкаш – өскелерниӊ боттарындан ажыглаары, калбааныӊ иштинде катап каттышкарганы-биле эмес, хевирлээнде. Чүн-чүүн-биле эде бергенде, кайгам-кашкыннарныӊ каш-биле катап тиймес, а боттары эде бертинмейн, амыр-менди көвүдээри бүгүнү камгалап каар.
Key Concepts
- 烹小鲜
- 治国
- 不伤
- 德交归
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 60, "Улуг Чонну Кандырар", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/60/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。
Очулдурга
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо аятта улуг чонну кандырар арганыӊ дугайында чугаалат. Улуг чонну кандырар эһилеӊ хевир хүннү палыхтап аткан калбаа-биле ышкаш – өскелерниӊ боттарындан ажыглаары, калбааныӊ иштинде катап каттышкарганы-биле эмес, хевирлээнде. Чүн-чүүн-биле эде бергенде, кайгам-кашкыннарныӊ каш-биле катап тиймес, а боттары эде бертинмейн, амыр-менди көвүдээри бүгүнү камгалап каар.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен өг-бүлелимни, ажыл-чаанымныӊ коллективтиӊ башкарганында хевирлээшкиннерниӊ арканы-биле чүннү эде бергеш, аразында боттарындан таарымчалдыг бертинмезинче, амыр-менди көвүдээри-биле уламчылап боларым кезек. Хүннү палыхтап аткан калбаа-биле ышкаш, чүн деп бүгүнү кайгам-кашкын эде бергенде, улуг чугула халыппас.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгүн өг-бүлелиӊге, ажыл-чааныӊга эвээж хамаарымчалдыг бертинмейн, хүннү палыхтап аткан калбаа-биле ышкаш хевирлээнде. Үш-төрт ажылга кыйгырбаан-биле калбааныӊ иштинче калбаа-биле каттышкарганы-биле эмес, калбааныӊ бот-ботарындан ажыглаар.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?