Chapter 57
Төрелдиг Мемнээшкин
Original
以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
Очулдурга
Төрелдиг мемнээшкин-биле чедип ал, чаартыр-биле дайзынныг аймак-биле сүрүттээ, аарым-медээ-биле дүрүмнү чооглат. Мен доктаамыл иштиннеп, чүнү-биле-даа билдим? Ол-биле: Демдектер уттуп калза, чалгай чон улуу-ла ядаар; хүлээшкиннер көвүдеп калза, дүрүм-чагыргалар бузуруп калгаар; кежиктер хүннүүлүп калза, ховар чугаалар көвүдеп калгаар; дүрүм-чагыргалар чаартып калза, каракчылар көвүдеп калгаар. Орус-ла билдин: «Мен аарым-медээ-биле чонну мемнээшкинниг кылдым, чалгай чон бойу берге маадырлыглыг апалды.» Мен дыка сыргак болгаш-тым, чон бойу турушкалды; мен аарым-медээ-биле чүве-даа аймекейлик кылбадым, чон бойу берге туруглуг апалды; мен хеле яавайн турсам, чон бойу байып калгаар; мен хеле каража эвес болгаш-тым, чон бойу сыргак болгаш хамаарышпас апалды.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо сүлдүү төрелдин улуг дыка ядавас. Төрелдиг мемнээшкин-биле чедип алгаш, аарым-медээ-биле чүве-даа аймекейлик кылбас. Чүнү-биле-даа аарым-медээ эвес, чон бойу мемнээшкинниг апалды.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен – чоннун мемнээшкин-дир. Менин сүмезиви, менин аарым-медээви – кым-биле-даа хамааржылгаар. Бо үеге чүнү-биле-даа ядавас, аарым-медээ-биле чүве-даа аймекейлик кылбас.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Богүн аарым-медээ-биле эвес, төрелдиг мемнээшкин-биле чоруур. Силерниң сүмезивизин быжыглава, аарым-медээ-биле чүве-даа аймекейлик кылбава. Чүнү-биле-даа ядавас, хүннүүлүг болуп турар.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?